Rangzen Forward　 讓贊向前

  

很不幸，我這一篇仍然是要唱衰北京奧組委的。  繼續閱讀...

這一篇主要是探討奧運火炬在世界最高峰所引起的爭議。中國與尼泊爾政府的強硬動作，已經引起眾多登山客的不滿。新德里“政策研究中心”（Center for Policy Research）戰略研究教授布拉馬‧切拉尼在《印度時報》上所寫的這一篇社論，則提醒了我們相關的環境議題，還有中國軟硬兼施、以遂政治目的的手腕。
  繼續閱讀...

這一篇是國際先鋒論壇報的社論，作者Serge Schmemann是紐約時報記者，曾經在2001年得到普利茲獎，他的父親是從愛沙尼亞逃到法國的基督正教神父，因此從小在家中講俄語。在這一篇文章中，他回憶起1980年在莫斯科採訪奧運的一個場景，並指出當年的蘇聯，與今日的中共，都對外界都有極為類似的反應。
  繼續閱讀...

華爾街日報也對南韓的火炬暴力事件作出報導了。報導中表明，中國與南韓關係一向友好，火炬接力居然會在南韓遭遇公關災難，應該是中國始料未及之事。報導指出，中國自從1960年代以來就開始拷貝南韓經濟快速發展的點子。在2004年，中國成為南韓最大的貿易夥伴，而南韓最大的企業，三星電子，不僅是中國最大的投資者，亦是火炬接力的三個最重要贊助廠商之一。

還有，南韓每年派六萬五千名學生到中國留學，是中國境內人數最多的外國學生團體。而目前在南韓境內則有三萬七千名中國留學生，亦是南韓國內最大的外國學生社群。而此次暴力事件，引起兩國網路使用者熱烈的討論。在中國，一些部落格格主認為韓國媒體捏造此次的衝突。而在南韓，有些人則質疑中國留學生是否擁有合法的簽證。

也許為了回應韓國內部的輿論，根據《韓國時報》的報導，南韓政府宣布在未來會對中國學生與中國人民從嚴核給簽證的消息。



  繼續閱讀...

南韓民權團體召開記者會，指出中國學生所使用的武器。

相信大家已經知道南韓總理韓昇洙對於中國火炬接力引發暴力事件，矢言要採取外交動作的新聞了。如果還想知道更多，以下是來自英文的南韓《中央日報》的報導，與《韓國人》報紙的社論。  繼續閱讀...

警察維持秩序。

就像我所說的，中國大使館雖然會動員群眾，不一定可以達成預定的效果。以下是澳洲每日電郵報「逃逸中的編輯」（editor-at-large）傑瑞‧林諾爾寫的報導，第一句話就知道中國的文宣機器徹底失敗：”"HERE comes the ugly face of China. ”  繼續閱讀...

尖酸、辛辣、好笑，英國人認為武器大砲可能扳不倒極權政府，可是笑聲卻可能會。以下的漫畫全都來自Slate網路雜誌。我選擇了其中幾幅，如果讀者們還有興趣看更多，請到此處來看（關於中國的，總數有235幅）。


此圖中，達賴喇嘛正在以念力煽動暴動反對中國政府。
  繼續閱讀...

左圖：在坎培拉的中國留學生。這一張是泰晤士報的圖片。

這篇文章，是美國德州的一家策略預測機構（Strategic Forecasting Inc.）就舊金山火炬接力的北京情報網與動員能力作出來的分析。我想，應該可以反推、或預知所有火炬接力活動裏，中國政府在海外如何組織與活動。  繼續閱讀...

這是來自澳洲坎培拉的報導。主要是說澳洲官員與中國官員還為了藍衣人的角色各說各話之中。而西藏議會的議長喬治法立說，如果被中國人吐口水，就讓它自己乾的話語，頗令人感動。因為我在別的地方讀到，澳洲華僑動員五十輛遊覽車前往慶祝的消息，所以我希望明天的接力順利和平，澳洲中國人的侵略性不要造成任何人的受傷。
  繼續閱讀...

善光寺是在公元七世紀興建，長野市建都於1897年，原是圍繞善光寺週圍的小鎮。善光寺最為有名的歷史事跡，是在十六世紀上杉謙信與武田信玄對峙之時，為前者的指揮總部。此寺與奧林匹克聖火接力淵源甚深，曾經是1998年長野冬季奧運、與1964年東京夏季奧運的聖火接力起始地點。

BBC News Friday, 18 April 2008 08:17 UK
Japan temple rejects torch relay
一個主要的佛寺宣布退出日本的奧林匹克火炬開幕典禮。
長野市的善光寺，本來是在4月26日的火炬遊行的起始地點。
一位官員表示，僧侶們擔心安全問題，但同時又把這個決定與西藏最近的動亂連結在一起。
在日本，火炬的原定計畫路線是跑18.5km，經過長野市中心。長野是1998年冬季奧運的舉辦地點。
善光寺的退出決定是在與市政府官員商談後作出的。
一位寺廟的官方人員告訴路透社：「我們需要考慮安全問題，因為我們是擁有國家財寶與許多觀光客的寺廟。我們也必須考慮到自身是個佛教廟宇，以及最近從全國與信徒處所收到許多關懷西藏議題的訊息。」
長野市負責籌辦火炬接力活動的篠原邦彦先生，說如此一來，接力的起始點將會變更。他說：「我們尊重該寺的決定。」長野市為了安全考量已經取消原來附屬於接力的一項週邊活動。
日本也為了安全問題與中國發生爭議，BBC駐東京的記者，克利斯‧霍格（Chris Hogg）表示。日本說他們所採取的安全措施即已足夠，但中國要求日本接受其人員，以阻撓任何示威者。
週四，在印度首都德里的火炬接力，是在嚴密的警力戒備下進行。至少有一百名親西藏的抗議人士被逮捕。
目前，火炬已經抵達泰國，準備遊行曼谷。  繼續閱讀...

印度警方要派一萬五千名警力，保護1.8英里（約三千公尺）的火炬遊行道！不知道為什麼，我總覺得會再看到一次舊金山的重演。不過火炬的下場不是重點，重點是抗議之聲被傳達出來。西藏流亡政府在北印度的達蘭薩拉已經四十九年了，什麼時候才能重返家園？希望大家都不會忘記這個中亞小國的慘痛。
  繼續閱讀...

中國惱羞成怒，展開帝國大反擊了。第一步：對西方記者個人展開恐嚇活動。以下是美聯社的報導：

北京電－－一個記者權利團體星期三表示，對記者在夏季奧運前在中國的安全表達擔心，已經有許多記者收到威脅。
總部位於布魯賽爾的國際記者協會說它歡迎中國願意就媒體自由與之對話，但對於記者報導西藏暴動、以及奧林匹克火炬接力而收到的威脅感到憂心。
國際記協秘書，艾登懷特表示：「我們對於中國願意談我們與他們在媒體自由與新聞採訪之間的歧異，印象深刻，但是第一線記者所遭遇的問題卻不容忽視。」
西方記者在中國收到騷擾電話、電子郵件、電話簡訊，有些帶著死亡威脅，表面上都是來自中國老百姓，抱怨報導有關西藏的抗議報導不公正。
這些騷擾大概是三星期前開始的，而且大部份都以外國電視廣播電台為對向，特別是CNN。
但這個月初，這些騷擾的範圍加大，因為美聯社、華爾街日報與今日美國報的記者的個人資料與手機號碼都被公布在好幾個網站上，包括一個軍事聊天網站。
懷特說國際記協已經與中國政府官員、政府支持的全中國記協與北京奧協會分別會談。
懷特說，他們計畫加強奧林匹克賽事期間保障記者安全的措施，並且建立一個改進中國記者與他們的海外同事的聯絡網路。
今年的北京奧運可望有三萬官方與非官方認同的記者出現。

  繼續閱讀...

我為了瞭解為什麼金晶會在巴黎舉火炬，特別回頭去找所有火炬在巴黎的報導。英文的報導都沒有答案，不過，倒是看到很詭異的奧運柔道金牌得主，達維杜耶（David Douillet）要交棒給Teddy Riner時，火焰被藍衣人關掉，然後持火炬的跑者變成一個中國人，也不遵照原定路線跑，所以沒有原定那麼多警力保護。難怪法國內政部長密雪勒阿雍瑪理(Michèle Alliot-Marie)說混亂的原因要怪中國大使館。原因何在？是否為了法國運動員胸前的白色徽章，所以失去持火炬資格？不過，「聖火護衛隊」從火焰照顧者變成火焰熄滅者，中國的確是在創造奧林匹克運動的歷史！

以下貼的是youtube上的影片。第二片是達維杜耶受訪的法文，若有法文特佳的友人，請不吝指教。
  繼續閱讀...

拉脫維亞首都里加‧中國大使館前的抗議標語。

這幾天讀了不少評論，包括喬治布希總統的幕僚，一位叫哈德利（Mr. Hadley）的，對於各國如此毛躁刺激中國的不以為然。也有人覺得中國的「受傷」表情很應該，很正常，意即未來我們還要靠中國幫忙，現在對他們高抬貴手吧。

而這篇華盛頓郵報專欄評論人安妮‧艾波旁（Anne Applebaum）的評語則對上述意見有不一樣的看法。她也指出，其他大國的人民常常也要面臨自己國家在海外的行動的譴責之聲，為什麼中國就以為自己不必？我就想起我讀過的一篇溫哥華報紙的假設文，假如今年要辦奧運的是美國某城，在全球舉行火炬接力，會遭遇什麼樣的待遇？泰晤士報的駐美國評論人Gerry Baker提供了答案，出現抗議美國帝國主義的人，會遠遠超過親西藏的示威者。而就在我所處的國家裏，記者也已經說明，四年後倫敦要辦奧運，也一定會有人抗議出兵伊拉克的國家，有什麼資格主辦。此乃理所當然。而許多中國人卻不以為然，這說明的是什麼呢？  繼續閱讀...

我今天早上在孤狗的搜尋中，看到一個頗為古怪的新聞。前幾天在中國成為「民族英雄」，金晶在巴黎被「可惡兼暴力藏獨人士」襲擊的新聞，甚至上了英國報紙之時，真相是，該位「藏獨份子」是拿中國政府的賞金的留學生？以下圖片、大部份文字都來自於日本的陳桑的blog：（若有侵權，歡迎告知）  繼續閱讀...

昨天晚上十一點我在BBC上看到舊金山的火炬接力報導，顯然舊金山的行程變成「消失火炬沒人知道在哪裏的神秘之旅」。BBC主播說，應該是舊金山市為了避免發生在倫敦與巴黎的眾多事故，才作出此決定。因此我假定，舊金山市政府改變原定遊行路線，是為避開那些熱情的人權抗議者。結果讀了以下報導，才知道似乎完全不是，而是為了躲中國人。以下是翻譯自《舊金山記事報》納米厄斯記者的採訪報導。  繼續閱讀...

很少看中文新聞的我，為了要這條新聞的中文字眼而搜尋了一下。台灣的中國時報說藍衣人「大大露臉」，大概是很光榮的意思，不過假如這就是中時對外電的理解，顯然英文能力有待改進。

這條新聞是今天泰晤士報上最多人點閱的新聞，也引來六十幾則評語。

藍衣人引起國際公憤的結果是，現在澳洲總理陸克文（Kevin Rudd）表示澳洲坎培拉不歡迎這些藍衣人與奧運火炬一起出現。

  繼續閱讀...

這就是我之前翻譯過，在唐寧街前抗議，「很受傷的」工黨國會議員凱特‧荷伊在每日電郵報上的評論文章。  繼續閱讀...

巴黎是左派大本營。示威精神在歐洲大約無人能出其右～～上圖的眾人，大家都很高興，顯然是難得的嘉年華會。當然，下一站，已經舉行過多次大型反伊拉克示威的美國舊金山更可能是示威之冠！

結果，現在國際奧委會說要在禮拜五開會，討論是否要取消北京奧運火炬接力的全球行程了！

以下，大家欣賞一下巴黎示威的圖片吧。
  繼續閱讀...

會翻這篇文章是因為以上的漫畫：中國神秘的藍運動裝保鑣。旁邊不成形狀的好像是倫敦警察～～～  繼續閱讀...