猶太大屠殺的教訓：自由須用槍桿子捍衛

今天一位博巴朋友從美國打電話來，聊了一些事。這樣的因緣、友情很是難得，我銘感於心。然而談話中，有些看法並不一致。那麼，也許我就用此文來陳述一種立場與一種論辯，也為朋友增加思考的材料吧。

這篇文章出現在今年一月三十日的英國泰晤士報，翻譯者是我。

【英國/2013.01.30/Daniel Finkelstein評論：猶太大屠殺的教訓：自由須用槍桿子捍衛】

背景說明 ：英國自由民主黨國會議員大衛‧瓦德（David Ward），1月22日在他的網站上寫道，猶太人對巴勒斯坦人非常殘酷，顯示他們未從猶太大屠殺（Holocaust）裏學到教訓。此言立刻引起爭議，他且遭到黨內同志之譴責。

本文作者，丹尼爾‧芬克斯坦（Daniel Fickelstein）是泰晤士報的社論主筆，他訴說自己外婆在二戰時遭到迫害的故事，認為猶太大屠殺的教訓有二，除了人類可能對別人很殘暴之外，第二個教訓是，不能指望別人來保障自己的安全。