Rangzen Forward　 讓贊向前

台灣懸鉤子：美國加州眾議員，屬於共和黨的達那‧羅何巴克（Dana Rohrabacher）於11月19日寫了一封信給藏人行政中央的洛桑僧格總理，因為信寫得太精采，我一時感動，就順手翻譯了。信中議員先生談到美國援助博巴的款項，根據讓贊網，2012年美國援助博巴的經費，共有七百五十萬美元。

---

敬致印度達蘭薩拉藏人行政中央
洛桑僧格總理

總理閣下：
我寫這封信，是為了向您表達我的憤怒，因為您以及其他圖伯特領袖，如洛桑念札、洛迪嘉日以及桑東仁波切所採取的行動，正在腐蝕美國國會對圖伯特工作的支持。您跟您的同夥必須要立刻停止所有傷害自由亞洲電台博蓋頻道的行動，停止中傷該電台及其所屬之辛勤工作、忠實可靠的博裔美籍員工。

另外，美國本來要撥給博巴專用的經費，有可能已遭到誤用，這個嚴重的指控，我也已經知悉。

美國國會經過多年的努力，對美國的行政部門施壓、遊說，好不容易才說服他們，對反抗中共統治的博巴，必須給予政治庇護、協助發展，以及提供其他紓解困境的援助。如果美國的援助經費遭到誤用，甚至流進中共幹部或者博巴政治掮客的手裏，我一定會知道，而且一定會採取行動。

美國援外的寶貴經費，必須給予那些反抗中共的人士，所以它應該流向中國支持民主的人士、法輪功人士、以及維吾爾人，這些人早已清楚地表明，中國不能走向自由與民主的障礙，就是共產黨系統。不像某些圖伯特領袖，這些人的立場堅定，不願意跟一個腐敗獨裁的政權妥協、談條件。

七十五位博巴之所以自焚，不是為了爭取成為中國的少數民族；雖然後者是您所支持的政策。他們之所以自焚，是為了爭取自由與自決的權利，並希望有一天能夠終結中國對圖伯特的非法佔領。

美國國會內部的「圖伯特之友」，支持七十五位博巴的目標，哀悼他們的犧牲，並且贊美他們的勇氣。自由亞洲電台多年以來，為圖伯特人民提供自由流通的資訊以及公開辯論的園地，這樣的好事，您與您的同事陰謀地想要加以剥奪，我是絕對不會容忍的。我也會密切地監督查核美國援助款在圖伯特境內與境外的流向，以確保該筆經費流向指定的受益人，並且是以有助於美國利益的方式花掉的。

美國國會外交委員會監督與調查次委員會主席
達那‧羅何巴克敬啟