2008年08月25日
窒息西藏的聲音
英國衛報上星期五的專欄。
Stifling Tibetan voices
Anne Holmes
Friday August 22 2008 21:00 BST
奧運達到高潮,西藏仍然在封鎖之中,還有警告,更大的鎮壓即將發生
在首相前往北京之前的幾個禮拜,藏人與他們的支持者,敦促高登布朗就中國對人權食言、與需要獨立調查西藏情勢等議題,發表強烈的公開聲明。
在前往北京的路上,首相告訴記者,他會跟中國領導人提起人權問題與西藏情勢。他沒有答應會發表任何強烈的公開聲明,然而許多人都希望英國政府終於將表明支持西藏人民。
可悲的是,結果並不是如此。首相沒有譴責西藏的軍事封鎖,還有對於和平抗議者正在進行的鎮壓,或者公開呼籲立即進行獨立的調查,他反而讚美中國政府,讚揚他們對外國記者的暫時解除禁令。
Stifling Tibetan voices
Anne Holmes
Friday August 22 2008 21:00 BST
奧運達到高潮,西藏仍然在封鎖之中,還有警告,更大的鎮壓即將發生
在首相前往北京之前的幾個禮拜,藏人與他們的支持者,敦促高登布朗就中國對人權食言、與需要獨立調查西藏情勢等議題,發表強烈的公開聲明。
在前往北京的路上,首相告訴記者,他會跟中國領導人提起人權問題與西藏情勢。他沒有答應會發表任何強烈的公開聲明,然而許多人都希望英國政府終於將表明支持西藏人民。
可悲的是,結果並不是如此。首相沒有譴責西藏的軍事封鎖,還有對於和平抗議者正在進行的鎮壓,或者公開呼籲立即進行獨立的調查,他反而讚美中國政府,讚揚他們對外國記者的暫時解除禁令。
對外國媒體的限制的解除,是中國政府申奧時種種承諾中唯一還試圖實踐的。七年前,外國記者被告知他們將可以自由在中國旅行,並且自由採訪任何人--除了西藏以外,此區還是需要通行證與導遊。這個新的開放令在2007年1月生效,並將在2008年10月結束。
然而不出所料的,就在三月西藏抗議爆發之後,中國當局趕走了所有的外國記者。要與西藏境內的人們保持聯絡,變得愈來愈困難,而藏人害怕跟外人講話,行動電話也被切斷(或者被漢人的聲音回覆,要求知道打電話者是誰。)
雖然如此,然而拼湊了許多消息來源的資訊,整個藏區被封鎖的圖像還是浮現出來。自由西藏運動提供了一個簡報,詳細說明藏區許多地方都大量增兵,每一個角落都有檢查哨,而且還施行傍晚的宵禁令。第四頻道的秘密攝影畫面,亦顯示拉薩市區建築物屋頂上駐紮著槍擊手。中國問題分析專家林和立今日亦指出,中國在奧運前實施的種種安全措施,都是計劃要在奧運結束後,大大地鎮壓異見者的舉措。
首相對於這些有什麼話要說?沒有。根據高登布朗的說法:「中國當權者與西藏之前有許多共同點,有時候不是我們可以知道的。」真的?藏人認為他們應該可以擁有他們精神領袖達賴喇嘛的法像。中國政府認為藏人應該受到酷刑與監禁,就為了擁有達賴喇嘛的法像。這聽起來像是巨大的分岐,而不是共同點。
再度聽到首相又提起中國當局與西藏流亡政府應該舉行會談,是很令人沮喪的事情。在七月的最近談話之後,達賴喇嘛的特使,洛迪嘉日被迫承認:
「在我們的討論過程之中,我們被迫向中方表達,因為他們缺乏認真與誠意,目前的對話過程再繼續下去也沒有意義。」
雖然如此,英國政府繼續躲在這些會談之後,而這些會談只是中國政府的障眼法,假裝願意藉著談判來放鬆對西藏、西藏人民、與其廣大的礦產的緊緊掌握。
高登布朗對於自己能與中國領導人發展出親密的友誼,感到驕傲。朋友在自己的朋友行為不能接受時,會直言不諱。
如果,在北京享受著中國政府的招持之時,首相不發表對於西藏地區違法人權事實的公開立場,那麼不僅丟他自己的臉,他還會丟他所代表的公民的臉。
倫敦的自由西藏運動演出行動劇:Prime Minister, your silence on Tibet shames us:首相你在西藏問題的沉默讓我們丟臉。來源:倫敦自由西藏運動。
然而不出所料的,就在三月西藏抗議爆發之後,中國當局趕走了所有的外國記者。要與西藏境內的人們保持聯絡,變得愈來愈困難,而藏人害怕跟外人講話,行動電話也被切斷(或者被漢人的聲音回覆,要求知道打電話者是誰。)
雖然如此,然而拼湊了許多消息來源的資訊,整個藏區被封鎖的圖像還是浮現出來。自由西藏運動提供了一個簡報,詳細說明藏區許多地方都大量增兵,每一個角落都有檢查哨,而且還施行傍晚的宵禁令。第四頻道的秘密攝影畫面,亦顯示拉薩市區建築物屋頂上駐紮著槍擊手。中國問題分析專家林和立今日亦指出,中國在奧運前實施的種種安全措施,都是計劃要在奧運結束後,大大地鎮壓異見者的舉措。
首相對於這些有什麼話要說?沒有。根據高登布朗的說法:「中國當權者與西藏之前有許多共同點,有時候不是我們可以知道的。」真的?藏人認為他們應該可以擁有他們精神領袖達賴喇嘛的法像。中國政府認為藏人應該受到酷刑與監禁,就為了擁有達賴喇嘛的法像。這聽起來像是巨大的分岐,而不是共同點。
再度聽到首相又提起中國當局與西藏流亡政府應該舉行會談,是很令人沮喪的事情。在七月的最近談話之後,達賴喇嘛的特使,洛迪嘉日被迫承認:
「在我們的討論過程之中,我們被迫向中方表達,因為他們缺乏認真與誠意,目前的對話過程再繼續下去也沒有意義。」
雖然如此,英國政府繼續躲在這些會談之後,而這些會談只是中國政府的障眼法,假裝願意藉著談判來放鬆對西藏、西藏人民、與其廣大的礦產的緊緊掌握。
高登布朗對於自己能與中國領導人發展出親密的友誼,感到驕傲。朋友在自己的朋友行為不能接受時,會直言不諱。
如果,在北京享受著中國政府的招持之時,首相不發表對於西藏地區違法人權事實的公開立場,那麼不僅丟他自己的臉,他還會丟他所代表的公民的臉。
倫敦的自由西藏運動演出行動劇:Prime Minister, your silence on Tibet shames us:首相你在西藏問題的沉默讓我們丟臉。來源:倫敦自由西藏運動。
Posted by rosaceae at 21:08
│報導與評論
留言
擔心的是:會不會過些日子,原來能傳出消息的管道,就因為奧運結束讓中國無後顧之憂,進而擴大鎮壓,造成消息更難傳出,甚至沒人知道解放軍做了些甚麼事?
Posted by 太和羽士 at 2008年08月26日 17:15