Rangzen Forward　 讓贊向前

而我們長談了他與中國都願意接受的協議可能是什麼樣的。他本人對於西藏問題的解決之道，比起他的公共宣言所讓我相信的，更加有彈性、更加實際。但他也懷疑著他與中國交涉的政策，是否一無所成：如果目前的僵局繼續下去，他也許就會放棄與北京的對話。

自從那時候起，我持續與藏人官員討論（並且也與中國官員有類似的討論），中國認為達賴喇嘛僵化、固守舊有的立場，是錯誤的看法。達賴喇嘛知道時間很緊迫，而他送出信號，表示願意達成協議－－非常類似於理查尼克森總統在1972年拜訪中國之前，對北京政府送出的訊息，表示他願意重新思索中美關係一樣。

一個信號是這個：第一次，達賴喇嘛願意聲明，他可以接受西藏的社會主義系統，而且是在中國共產黨統治底下。這是北京一直都要求他作的聲明，而且經過冗長的討論，達賴喇嘛願意這樣做。

「要緊的事情是保存我們的文化，保存西藏的特色，」達賴喇嘛告訴我。「這是最重要的，不是政治問題。」

這是很重要的讓步，而中國現在也必須回饋。目前的會談，是由共黨的統戰部與達賴喇嘛的代表所舉行的，是永遠談不出什麼結果的。唯一的希望是，北京必須把西藏事務從統戰部的官員手中拿出來，然後讓達賴喇嘛直接與國家主席胡錦濤或總理溫家寶會談，協商到一個可行的協議達成為止。

中國的領導人也在有創意地思索著新方式的一個跡象是，北京曾秘密地提起讓達賴喇嘛訪問中國，並且參加不幸死於五月四川地震災民追悼儀式的可能性。這是相當大膽的想法；達賴喇嘛自從1959年以來從來沒有進入中國過。雙方現在可以把目標放在安排他的拜訪，時間點可能是十一月的地震六個月紀念日，就在雙方認真的協商之後。

創發出一種協議，讓中國與藏人都得到舒緩的，是有可能的－－如果雙方都加快步調的話。一旦達賴喇嘛圓寂－－他現在已經七十三歲了－－－那麼協議可能整個下一代都無法達成，因為屆時沒有人有辦法團結各地藏人於一個新計畫之後。屆時，西藏有可能也已淹死於漢人的移民海中，而一些備感挫折的藏人也許會轉向恐怖主義。我今年在藏地的訪問結果是，年輕人不斷地告訴我，他們對於達賴喇嘛太妥協感到很挫折，而他死後，暴力的解放運動會是有必要的。

以下是一個可能的妥協方案架構，雖然雙方也許會對某些條件感到不舒服：

達賴喇嘛對於西藏的政治自治權作出一定程度的讓步，而中國政府提供更多的文化與宗教自由。不會有像香港的「一國兩制」模式，而現有的共黨控制機制可以繼續保留不變。

就像達賴喇嘛所說，他在雙方達成協議後，不會扮演任何政治角色，但他與他的助理必須可以自由進入與離開中國，並且自由地與外界交流。他可以在藏區各地旅行，並且跟公安部門配合，確保不會有任何暴動。中國必須釋放所有因為政治理由被關押的藏人－－但不是那些犯下暴力罪的人－－而這在簽署協議之時就必須完成。

比較敏感的議題是達賴喇嘛呼籲所有的藏區都置於一個統一的行政單位底下。這一點通常被詮釋為，西藏自治區的政治界線擴大，擴及四分之一的中國，把青海、甘肅、四川與雲南的部份都納進來。中國的領袖在過去對於重畫界線是維持開放的立場的，但今日的中國卻已經決心對此絕不讓步，然而藏人這方也一樣決心必須看到這樣的改變。

一個彌補雙方的鴻溝的方式，是創造出一個統轄藏人事務的地區性機構，而這個單位將會負責所有藏區的重要方面：特別是教育、文化與宗教。例如，現在藏語的學校教科書在各省都已經統一了，而這個機構將會同樣地主管藏人居住地區其他實際的事情，而這些都是依據中國的法律。這將會允許藏區都置於一個單一的行政單位底下，而不改變政治的疆界。

在中國的這方面，最重要的讓步將是限制移民進入藏區，不管是在「自治區」內部或外部，透過的是現存於中國的居住證系統。中國當局將會停止發給居住證，即所謂的戶口，給任何藏區的非藏族人民，並且只有沒有藏人勞力可以出任工作之時，發給暫住證。這應該可以暫停漢人湧入藏區。

中國政府亦應停止對寺院的限制，也不應對寺院收納僧人作出限制，並且抑制強迫性的「愛國教育」運動，後者只讓藏人覺得更不愛國。年輕的男孩應該被允許進入寺院裏出家，但寺院除了宗教學習外，也應該教授中國的課程，包括漢語在內。

藏語應該在藏區的所有政府辦公室裏使用，跟中文一起，而且應該有增加藏人擔任政府職位與黨職的新動力（如1980年代的）。結果應該是一個仍然受到共產黨所控制的西藏。這不會是一個民主或多黨的系統，但西藏會有辦法永遠保存自己作為藏族與佛教地區的特殊性格，不論在西藏自治區內，或在西藏自治區外。而西藏只有在它首先受到保存之時，才有自由的可能。

對中國人而言，這樣的協議，將可以解決西藏問題，並且結束目前的國際尷尬，也能夠防未來數十年很有可能發生的止抗議活動，以及恐怖主義。

我與雙方的談話，讓我認為這是可能達成的。達賴喇嘛知道他過去的努力，在中國政策愈來愈強硬的情況底下，沒有任何結果，所以他願意嚐試新的方法。

至於中國，它已經在過去二十年裏令人印象深刻地提升了藏人的生活水準，但對於西藏的壓迫卻也失去了藏人的民心。中國惡意地譴責達賴喇嘛，特別是某些地方中國官員對西藏文化的歧視，讓藏人的怨恨更深。中國善意的第一步，應該是撤換急躁的西藏黨委書記，張慶黎，這一位只要一離開，大家都會鬆一口氣。

達賴喇嘛知道其他的媾和者都是靠大膽的方案來破冰，並且證明他們的認真態度；我們討論了沙達特訪問以色列的事情，就是這樣的破冰之舉。所以達賴喇嘛已經伸出橄欖枝了。這就是為什麼他同意讓我報導他接受共黨統治的一個理由。

「因為佛教強調理性思考，藏人是有能力擁抱現實，接受在地已經成為既定事實的情況的，」洛迪嘉日，達賴喇嘛的特使，這樣表示。

中國的高階領導人應該表達他們對於主席或總理層級的對談的認真考量。在古代，奧運是停止衝突的好時機。以奧運的精神，兩邊應該努力，達成達賴喇嘛十一月訪問中國的可能性，而之前，雙方應該舉行高層的協商，目標放在解決西藏問題的歷史性協議。

球現在已在中國一方，就看中國如何回應了。