Rangzen Forward　 讓贊向前

「我住在北京進行的都是私人的活動。」她說，「我未曾參與任何組織。」

「他們捏造出來的事情實在是太驚人了，」她又說，「這些說詞絕對不是真的。」

三十歲的邊巴小姐，被以公安廳為首的當局驅逐出境，他們現在正在奧運前舉行全市的封鎖工作。

最新的情況是，當局在城市的外圍設置路障，並且阻止車牌非北京的車輛進入，即使有些車輛載的是食品。

除了拒絕十幾位原本住在北京的外國居民的簽證延期之外，當局又告知數千名從外地來的流動工人，在奧運會之前必須離開北京。

邊巴小姐說，很清楚的是，她被驅逐是因為她是有英國藉的藏人，而她讓當局感到緊張。

「星期二早上我離開公寓的時候，就有一些人在外面徘徊，」她說，「我知道事情不對勁，因為人很多，七個或八個，兩個人在拍攝。」

公安允許她打包一個袋子，然而她的行動電話被沒收，也不准打電話給英國大使館，或她的父母親，直到她坐在北京新機場的中國航空飛機上為止。

「他們說我觸犯了國家的法律，我必須離開，」她說，「我說，『我做了什麼？』他們只說：『妳應該知道妳做過的事。』」

以香港為基地的人權觀察的研究員貝克林（Nicholas Bequelin），說這種即刻遣返出境，在擁有長期居留權的案例裏，幾乎是前所未見的。

「這絕對是非比尋常的，」他說，「我不記得有任何其他先例，有人這麼快速地被遣送出境。英國一定要對此作出回應。」

他又說：「他們也許早就對她跟監了很久了。」

除開她曾經為國際聲援西藏運動工作過外，另一個她可能觸怒當局的理由是，她舅舅，次仁夏加，是一位有名的作家，而他的書反駁了中國官方的西藏近代史觀點。

西藏青年議會，是比較激進的達蘭薩拉團體中的其中之一。

其成員曾經表達對達賴喇嘛的非暴力政策、尋求自治而不是獨立，還有長期以來無法得到北京任何讓步的挫折感。

但藏青會的領袖與達賴喇嘛都否認它是一個恐怖組織，像北京所宣稱的。

外交部發言人劉建超，並未排除此事乃與奧運有關。

「德慶邊巴，是分裂組織藏青會的骨幹成員，一位英國公民，在華期間從事了違反中國法律的活動，已經被驅逐。」

「我們處理此次事件，不必然與中國加強安全措施有關。任何在中國違反中國法律的人，會在任何時候受到相關單位依法進行調查。」

但他又說，「為了保證奧運會的安全，保證奧運大家庭的安全，運動員，教練，旅客與觀眾的安全，中國採取必要的防範措施，並且希望國際社會理解與支持。」

英國大使館的發言人說邊巴小姐從飛機上已經與他們連繫，而倫敦外交部的工作人員正在等著與她面談，以決定如何回應。

國際聲援西藏運動的凱特‧桑德斯說：「因為奧運，在北京目前正在進行前所未見的安全掃蕩工作。似乎每一個在北京的藏人都受到當局的懷疑。」