2008年07月07日
華爾街日報評論：跟西藏講話
星期天打電話回家的時候，父親跟我提起兩岸包機直航的事。我則對是否真的會帶來經濟好處表示懷疑。我說，政策錯了不要緊，重要的是，是否有有效的監督政策機制，是否能夠適情況作出調整，萬一真的不行，是否有有效的替代方案。
民主政治也沒什麼特別，就是比獨裁制度多了靈活與彈性，期望它在台灣也如此。這篇文章翻譯華爾街日報的社論，認為中共政府對西藏協商所採取的辦法，有可能更加引火自焚，煽動起它怕得要死的獨立火焰。
民主政治也沒什麼特別，就是比獨裁制度多了靈活與彈性，期望它在台灣也如此。這篇文章翻譯華爾街日報的社論，認為中共政府對西藏協商所採取的辦法，有可能更加引火自焚，煽動起它怕得要死的獨立火焰。
The Wall Street Journal (USA)
July 4, 2008
Review and Outlook
Talking to Tibet
今年春天西藏發生暴動後，全世界各國都懇請中國與達賴喇嘛的使者會商。好不容易，上星期二星期三雙方真的舉行了會談。然而會談非但沒有帶來進展，我們開始見到北京方法的局限性：它要求對方讓更多步，自己卻什麼都不肯讓。這種處理手法只會讓藏人的極端份子更加大膽。
這個禮拜的會談，是自從2002年雙方正式開展對話以來的典型模式：中國領導人一方面與達賴喇嘛的特使見面，另一方面重新對他進行口語攻擊。西藏的黨委書記張慶黎，這個星期三再度跟大家共享他的銘言，他說，達賴集團煽動三月的暴動，「其罪惡企圖是在敏感時期挑起事端﹐蓄意把事情搞大甚至造成流血事件﹐破壞奧運會﹐破壞西藏安定和諧的政治局面。」
這也許是黨領導人正常談話的方式，但卻無法傳達他們真的認真看待會談。把這種方法與達賴喇嘛的加以比較。過去三十年來，他不斷調整他的立場，甚至到了他現在只主張西藏自治，而不是獨立。最近他也表達對北京奧運的支持，還在上個月為四川地震的災民舉行祈禱法會。
但他不能永無止境地對著一道石頭牆表達善意下去。他的舉動已經讓他受到藏人極端份子的批評，而這些人人數愈來愈多。他們將他溫和立場看成是一種出賣。有名的自由西藏人士，嘉央諾布在他五月份的部落格文章裏寫道：「我們再怎麼請求，乞求，或更進一步跟北京協商，都無法為這個危機帶來解決之道，甚至一點小進步都無法達成。‧‧‧流亡政府一定要宣布‧‧‧西藏政府被迫重新思考中間道路的政策。」
對於西藏社會中的這一部份人士，北京這個禮拜所展現，說詞上的強硬頑固，就是達賴喇嘛長久以來主張的協商之道，乃是一種錯誤的象徵，更不用說還作出讓步了。這些人就是北京應該要安撫，以避免再發生三月暴動的對象。
北京必須顯示它是有誠意進行協商的。中國政府可以從終止對達賴喇嘛的口頭攻擊開始，並且展開造成三月暴動的錯誤政策之調查。否則，中國政府將會更加煽動起，它這麼害怕的獨立之焰。
相關新聞：
華爾街日報網路中文版：中國官員再度痛批達賴喇嘛
July 4, 2008
Review and Outlook
Talking to Tibet
今年春天西藏發生暴動後，全世界各國都懇請中國與達賴喇嘛的使者會商。好不容易，上星期二星期三雙方真的舉行了會談。然而會談非但沒有帶來進展，我們開始見到北京方法的局限性：它要求對方讓更多步，自己卻什麼都不肯讓。這種處理手法只會讓藏人的極端份子更加大膽。
這個禮拜的會談，是自從2002年雙方正式開展對話以來的典型模式：中國領導人一方面與達賴喇嘛的特使見面，另一方面重新對他進行口語攻擊。西藏的黨委書記張慶黎，這個星期三再度跟大家共享他的銘言，他說，達賴集團煽動三月的暴動，「其罪惡企圖是在敏感時期挑起事端﹐蓄意把事情搞大甚至造成流血事件﹐破壞奧運會﹐破壞西藏安定和諧的政治局面。」
這也許是黨領導人正常談話的方式，但卻無法傳達他們真的認真看待會談。把這種方法與達賴喇嘛的加以比較。過去三十年來，他不斷調整他的立場，甚至到了他現在只主張西藏自治，而不是獨立。最近他也表達對北京奧運的支持，還在上個月為四川地震的災民舉行祈禱法會。
但他不能永無止境地對著一道石頭牆表達善意下去。他的舉動已經讓他受到藏人極端份子的批評，而這些人人數愈來愈多。他們將他溫和立場看成是一種出賣。有名的自由西藏人士，嘉央諾布在他五月份的部落格文章裏寫道：「我們再怎麼請求，乞求，或更進一步跟北京協商，都無法為這個危機帶來解決之道，甚至一點小進步都無法達成。‧‧‧流亡政府一定要宣布‧‧‧西藏政府被迫重新思考中間道路的政策。」
對於西藏社會中的這一部份人士，北京這個禮拜所展現，說詞上的強硬頑固，就是達賴喇嘛長久以來主張的協商之道，乃是一種錯誤的象徵，更不用說還作出讓步了。這些人就是北京應該要安撫，以避免再發生三月暴動的對象。
北京必須顯示它是有誠意進行協商的。中國政府可以從終止對達賴喇嘛的口頭攻擊開始，並且展開造成三月暴動的錯誤政策之調查。否則，中國政府將會更加煽動起，它這麼害怕的獨立之焰。
相關新聞：
華爾街日報網路中文版：中國官員再度痛批達賴喇嘛
Posted by rosaceae at 23:15
│報導與評論
留言
中共是絕對不會改變的. 野蠻又不講理就是它一貫的特色.
Posted by yuki at 2008年07月08日 02:52
中國不會改變 但中國人民思想會改變 問題是怎麼讓中國人有進步.民主.尊重.平等的思想
Posted by ann at 2008年07月08日 10:23
我點進[Talking to Tibet]的原文地址後發現是連到單張的達賴喇嘛圖檔.
Posted by 名前 at 2008年07月08日 18:13
鏈結已修改。
中共現在就是一副帝國的死樣子。我也不期待會改～～
Posted by rosaceae at 2008年07月08日 19:22
是人都會想要過的自由.平等. 無恐懼ㄚ 台灣民主化過程也是由世界各國幫了很多忙 更何況中國民主化對周邊國家安全如台灣.日本等才有真正滴保障 西藏問題的改善與解決也端賴中國滴民主化 所以我衷心的希望中國人民想法的改變
Posted by ann at 2008年07月09日 12:07
Dear Ann大大,
我也是這樣期盼。
可是中國許多「愛國人士」的認知與世界相差巨大，又該如何是好？
Posted by rosaceae at 2008年07月09日 20:07
親愛滴懸鉤子大大:
ㄣ 的確令人感到頭痛
去年4月被老闆要求去上海 聽陳安之的心靈激勵課程 中午吃飯時一個北京來的學員(一個企業老闆) 當著一桌的人問我 你們台灣人想不想統一 我愣了一下( 不習慣被人這樣大剌剌的就問了起來 ) 我回答 中國人跟台灣人生活方式.思想.政治體制都不一樣 像台灣媒體照三餐加宵夜批評陳水扁 也沒一家媒體被關掉 沒一人被捉去關 我們可以自由講自己想講的話 做自己想做的事 中國連胡錦濤都無法批評 我們台灣人 習慣有自由.民主的生活方式 所以等中國民主化 我們才有可能來討論這個問題 第2天 一對姐妹跟我一起坐 吃早餐 姐姐就自己說了起來 妳昨天說的對 中國有很多事沒辦法公開談論 中國與台灣有很大的不同 中國一級城市與二級城市發展上也有粉大的差距 我們也很想去台灣看看 可惜彼此有很大的限制無法成行
我想中國人沒幾個喜歡共產黨執政 假如可以讓他們自由說出內心的話 自由投票 共產黨鐵定倒台 只是這種改變如何讓它發生 政治人物有政治人的做法 一般人在生活上盡力 像懸鉤子大大寫部落格 我會跟週遭同事.朋友談論對中國的看法 西藏3月發生事情時 同事有跟中國那msn時 提及西藏發生的事 對方還很好奇要我們想辦法傳報導給他看 每人每天都有跟他人社會.公司交流的時候 這些都有思想交流的時候 我想改變會慢慢到來 像以前印度達蘭薩拉沒見到中國聽法者 現在慢慢的出現 還有中國民主人士到達蘭薩拉瞭解實況 後來在世界一些聲援西藏的國際會議還可以見到他們的身影 中國境內外要求民主的聲音也出現 像去年安徽政協汪兆鈞寫給胡錦濤公開信 楊建利在推動公民力量..有些改變確實在發生
Posted by ann at 2008年07月10日 13:42
感謝ann大大的這麼多文字，（打字一定很辛苦吧。）
是，也願意與您一樣，懷有一些希望。
Posted by rosaceae at 2008年07月13日 02:42
画像一覧 
