2008年07月02日
西藏會談恢復,但突破希望渺茫
這是來自國際先鋒論壇報的駐北京記者雅德利(Jim Yardley)的報導。
薩柯奇:參不參加奧運開幕,端看雙方會談進展。
Tibet talks resume, but with few hopes for breakthrough
By Jim Yardley
Tuesday, July 1, 2008
北京電/中國官員與達賴喇嘛的代表,將在本週二就西藏問題展開最新一回合協商,中國面臨國際的壓力,要在奧運比賽開幕不到六禮拜的時間內,在此議題上有所突破。
薩柯奇:參不參加奧運開幕,端看雙方會談進展。
Tibet talks resume, but with few hopes for breakthrough
By Jim Yardley
Tuesday, July 1, 2008
北京電/中國官員與達賴喇嘛的代表,將在本週二就西藏問題展開最新一回合協商,中國面臨國際的壓力,要在奧運比賽開幕不到六禮拜的時間內,在此議題上有所突破。
這次的會談,將在北京一個秘密地點舉行,是三月拉薩反中國統治暴動、西中國藏區亦受波及的這幾個月來,第二次的正式談話。具體的談判項目雙方都未透露,但雙方對西藏的政治地位,與達賴喇嘛返回中國問題,有巨大的歧異。
分析家同意,突破是不太可能發生的,並認為雙方的代表可能會談比較狹窄的議題,包括未來如何建立繼續對話的模式。但有一度看起來對此過程毫不關心的北京,目前遭受國際壓力,要在奧運前達成進展。
星期二下午,中國外交部發言人,劉建明,拒絕對雙方協商一事發表評論。但星期一,法國總統,尼可拉‧薩柯奇,說他會以談話的進展,來決定是否參加奧運開幕式。薩柯奇一直對中國鎮壓西藏抗議一事敢於批評,雖然他最近這幾個禮拜,說詞已經緩和不少。
「我對雙方有熱切的期待,」薩柯奇在法國的一個電視專訪上這樣說。「我跟中國國家主席胡錦濤保持連繫,也與達賴喇嘛有連繫,我相信此會談會有所進展。」
上星期天,美國國務卿,康得麗莎‧萊絲,亦在北京與中國外交部長,楊潔篪,晤面時,提起西藏情勢問題。「美國繼續關心西藏情勢,而我們希望鼓勵雙方因那裏而產生的對話。」萊絲在週日的新聞簡報中這樣說。
中國責怪達賴喇嘛,說他煽動三月的暴動與示威,指控他與他的追隨者密謀煽動西藏的起義,好在奧運前讓中國不穩,「分裂」中國。達賴喇嘛否認了這樣的指控,並呼籲藏人放棄暴力。他也反對抵制奧運,並說他假如受到邀請,也願意參加開幕典禮。
本週達賴喇嘛的辦公室發表一項公開聲明,他說他的使節會「盡一切努力,達成進展,以舒緩藏人在他們故鄉的困難處境。」
目前的談話,是延續從2002年開始的雙方接觸過程,此進程卻在去年夏天無疾而終。因為面臨國際不斷升高的批評聲浪,中國在四月同意重啟對話,而雙方五月時在深圳見面。另一次會面因為5月12日的四川地震而延期。
今日,外國記者仍然不准採訪中國西部的藏族區域。親西藏的支持團體,繼續報導了中國公安對藏人持續的暴力行動。中國當局也命令在藏傳佛寺中進行「愛國教育」,好管教僧人。
中國國營媒體繼續攻擊達賴喇嘛,並且質疑他的目的。中國國營的國際媒體雜誌,《全球週刊》(Global Weekly),這個星期的封面故事標題是:「張開大眼看看達賴集團的下一個陰謀。」
但分析家亦指出最近的可能吉兆。六月四日,達賴喇嘛領導僧人與達蘭薩拉的流亡政府,為四川地震災民祈禱。達賴喇嘛亦尋求緩和流亡社區比較激進的看法。
同時中國已經將西藏開放,讓外國旅客進入,還說,外國記者,如果受到許可,也可以進去採訪。中國國營媒體也報導,當局已經在示威事件後釋放超過一千名藏人。
「過去兩個月來,雙方都努力營造積極的氣氛,」龍安志(Laurence Brahm),一位北京的生意人,目前擔任兩方的非正式連繫人。
哥倫比亞大學的西藏專家羅伯‧巴聶特,說中國自2002年的談判開始以來,沒有作出任何讓步,但現在還是繼續頑固下去的話,可能會在奧運前引發新一波國際的批評聲浪。他說中國過去拒絕讓步,也許反而對它有好處,因為這樣一來,任何小動作,都可以被認為是一種進步。
「中國政府的機會是,即使是作出很小的事情,都會給外界一種印象,認為他們已經變了,」巴聶特說。他說一個可能性是,中國政府會同意研究,限制漢人移民到西藏自治區的可能性。
巴聶特亦注意到,許多中國內部的藏人,正在密切注意雙方的會談,並且等看是否有任何進展。「他們想要看到在地的情形有所改善。」他說。
也許最大膽的動作將是,如果中國同意與達賴喇嘛本人見面,並且邀請他參加北京奧運。
這樣的動作大概只有胡錦濤才能作出,因為中國內部有一幫既得利益團體,對於維持現狀已經投下不少心血,巴聶特這樣說。
當然,極有可能的情況還是,除了答應未來舉行更多的談話以外,雙方的談話不會有什麼進展。中國藏研中心科研辦主任廉湘民說,本週的談話只是「正常會面」,不具任何重要意義。
一位西藏抗議者在尼泊爾-西藏邊界Chaku與警方爭執。
分析家同意,突破是不太可能發生的,並認為雙方的代表可能會談比較狹窄的議題,包括未來如何建立繼續對話的模式。但有一度看起來對此過程毫不關心的北京,目前遭受國際壓力,要在奧運前達成進展。
星期二下午,中國外交部發言人,劉建明,拒絕對雙方協商一事發表評論。但星期一,法國總統,尼可拉‧薩柯奇,說他會以談話的進展,來決定是否參加奧運開幕式。薩柯奇一直對中國鎮壓西藏抗議一事敢於批評,雖然他最近這幾個禮拜,說詞已經緩和不少。
「我對雙方有熱切的期待,」薩柯奇在法國的一個電視專訪上這樣說。「我跟中國國家主席胡錦濤保持連繫,也與達賴喇嘛有連繫,我相信此會談會有所進展。」
上星期天,美國國務卿,康得麗莎‧萊絲,亦在北京與中國外交部長,楊潔篪,晤面時,提起西藏情勢問題。「美國繼續關心西藏情勢,而我們希望鼓勵雙方因那裏而產生的對話。」萊絲在週日的新聞簡報中這樣說。
中國責怪達賴喇嘛,說他煽動三月的暴動與示威,指控他與他的追隨者密謀煽動西藏的起義,好在奧運前讓中國不穩,「分裂」中國。達賴喇嘛否認了這樣的指控,並呼籲藏人放棄暴力。他也反對抵制奧運,並說他假如受到邀請,也願意參加開幕典禮。
本週達賴喇嘛的辦公室發表一項公開聲明,他說他的使節會「盡一切努力,達成進展,以舒緩藏人在他們故鄉的困難處境。」
目前的談話,是延續從2002年開始的雙方接觸過程,此進程卻在去年夏天無疾而終。因為面臨國際不斷升高的批評聲浪,中國在四月同意重啟對話,而雙方五月時在深圳見面。另一次會面因為5月12日的四川地震而延期。
今日,外國記者仍然不准採訪中國西部的藏族區域。親西藏的支持團體,繼續報導了中國公安對藏人持續的暴力行動。中國當局也命令在藏傳佛寺中進行「愛國教育」,好管教僧人。
中國國營媒體繼續攻擊達賴喇嘛,並且質疑他的目的。中國國營的國際媒體雜誌,《全球週刊》(Global Weekly),這個星期的封面故事標題是:「張開大眼看看達賴集團的下一個陰謀。」
但分析家亦指出最近的可能吉兆。六月四日,達賴喇嘛領導僧人與達蘭薩拉的流亡政府,為四川地震災民祈禱。達賴喇嘛亦尋求緩和流亡社區比較激進的看法。
同時中國已經將西藏開放,讓外國旅客進入,還說,外國記者,如果受到許可,也可以進去採訪。中國國營媒體也報導,當局已經在示威事件後釋放超過一千名藏人。
「過去兩個月來,雙方都努力營造積極的氣氛,」龍安志(Laurence Brahm),一位北京的生意人,目前擔任兩方的非正式連繫人。
哥倫比亞大學的西藏專家羅伯‧巴聶特,說中國自2002年的談判開始以來,沒有作出任何讓步,但現在還是繼續頑固下去的話,可能會在奧運前引發新一波國際的批評聲浪。他說中國過去拒絕讓步,也許反而對它有好處,因為這樣一來,任何小動作,都可以被認為是一種進步。
「中國政府的機會是,即使是作出很小的事情,都會給外界一種印象,認為他們已經變了,」巴聶特說。他說一個可能性是,中國政府會同意研究,限制漢人移民到西藏自治區的可能性。
巴聶特亦注意到,許多中國內部的藏人,正在密切注意雙方的會談,並且等看是否有任何進展。「他們想要看到在地的情形有所改善。」他說。
也許最大膽的動作將是,如果中國同意與達賴喇嘛本人見面,並且邀請他參加北京奧運。
這樣的動作大概只有胡錦濤才能作出,因為中國內部有一幫既得利益團體,對於維持現狀已經投下不少心血,巴聶特這樣說。
當然,極有可能的情況還是,除了答應未來舉行更多的談話以外,雙方的談話不會有什麼進展。中國藏研中心科研辦主任廉湘民說,本週的談話只是「正常會面」,不具任何重要意義。
一位西藏抗議者在尼泊爾-西藏邊界Chaku與警方爭執。
Posted by rosaceae at 20:52
│報導與評論
留言
悬钩子,那人是龙安志。看到他“目前擔任兩方的非正式連繫人”,惟有长叹了。这个把文章写成《人民日报》海外版的精明商人,今年他在帕廓开的“香巴拉宫”的生意必定一落千丈了。
Posted by 唯色 at 2008年07月03日 00:14
中共真的沒人材了嗎?找的什麼龍安志,路易絲‧馬克班,全部都是這種買辦貨色,只有逢迎拍馬的外國人,才可以賺大錢得大利的意思吧?
Posted by rosaceae at 2008年07月03日 01:12