Rangzen Forward　 讓贊向前

The Australian
Torch has made Beijing blind: artist
Sian Powell | April 30, 2008

昨天在雪梨，中國的藝術家艾未未，像一個真正的叛逆人士一樣地講話了，他批評北京對於奧運、火炬接力的膜拜。

「我不認為自己是個異議藝術家，我看他們才是異議政府。」這位以北京為基地的藝術家如是說。他在雪曼當代藝術基金會的一件稱之為「通過」的棟梁與桌子展覽品開幕式上這樣說。


"Through" at the Sherman Contemporary Art Foundation

雖然此言論一定會遭來官方的反彈，他還對中國國營的報紙加以批評，因為這些報紙一直稱呼奧運會是「神聖的奧運」、火炬接力是「神聖的火炬」。

神聖，他說，甚至不是一個共產主義的概念。他又說，「我想他們（中國政府）想鼓勵民族主義的行為」，

「它太盲目；是一種沒有清楚智識理念的情緒。他們這麼興奮，根本是一種瘋狂。」

艾未未是國際知名的藝術家，幫忙設計北京奧林匹克體育館，通常被稱為鳥巢體育館。

他亦未被邀請參加奧運開幕典禮，但他說他不在乎。「我們所有的是這樣官僚的社會，他們甚至不敢邀請我這樣的人。」他說：「建築師在這樣的官僚社會裏，根本就不算什麼。」

中國對於任何批評從來沒什麼好臉色，但艾未未拒絕自我審查。

他說：「我想我會有麻煩，這麼多記者問我這些問題。」

被告知他不一定要回答，他說：「那不是我的風格。」

他對於嚴峻的官方反彈已經作好準備。「我等這一刻已經很久了。每個人都對我作出警告。如果什麼事都沒發生，那就太令人失望了。」

他說，他並不為參與體育館設計感到難過。「它是為了人民，為了城市。體育館是很好的建築。」

艾未未要在澳洲待一個禮拜，帶來的展出是在雪梨坎貝爾鎮藝術中心的以「建築中」為主題的展覽。其主題作品是藝術中心所訂製，命名為「大理石椅子」的作品。

他說他很驚訝的是中國改變得太慢－－雖然他同意過去十年來已經有重大的變化。「你可以談性，你可以談任何事，社會是如此自由。沒有任何強烈的道德限制。」

但他說政治是例外，很多都是禁忌。

「我希望中國會從此次事件（奧運）學到一點東西，並且真正開始重新思考其位置與其價值。」艾未未說，他又說他希望民主，自由與人權的價值會真正開始生根。

---

懸鉤子：我也在等中國網站掀起的全民批判艾未未運動。看滿腦兵器大砲、消滅藏獨台獨的憤青們要怎麼對付這位當代中國傑出的藝術家。