Rangzen Forward　 讓贊向前

From The Sunday Times
April 27, 2008
Arms ship exposes Robert Mugabe’s link to Chinese firm
Michael Sheridan, Far East Correspondent

一艘載滿武器的中國貨船在南非受到抵制，突顯了非洲辛巴威總統羅伯‧穆加比，與中國一家神秘武器販賣公司的關係。

上週，在德爾班碼頭工人拒絕卸貨、而南非的法院下令禁止其充滿迫擊砲與小型武器彈藥的貨櫃借道南非後，該船隻開始回航中國。

這艘一萬五千噸的安岳江號是登記在廣州，並且已經由中國國營的中遠集團運作了有二十年。

贊比亞總統，利維·姆瓦納瓦薩（Levy Mwanawasa），呼籲該區的所有國家要拒絕讓它停泊之後，這艘船讓北京很尷尬，因為中國近年在非洲有龐大的經濟與政治投資。（沒想到非洲有國家還是不買賬，不給面子。）

這艘船上的武器製造公司，是保利科技，而該公司的文件顯示，這一家公司是由一幫顯赫的中國軍人小集團所掌控，與中國共產黨領導階層、人民解放軍有密切的關係。

這家公司的總經理賀平少將，是鄧小平的女婿；總裁王軍是前國家副主席王震之子，而王震是鄧的盟友。該公司的管理團隊充滿了退伍將領及其子女，這些人都靠販賣武器到戰亂的非洲地區而大大發財。

外交的線民說穆加比在上次到中國訪問時，與保利科技的經理人搭上關係。因為辛巴威事實上已經完全破產，這些武器都是以物易物，用農產品跟原物料交換買來的。

在枱面上，保利科技接受中國中信集團公司的補助。可是分析中國金融事務的專家表示，保利實際上是該國軍事工業集團的精英所建立的門面，而它事實上是要向人民解放軍的參謀部門報告的。

一位分析家表示：「人們叫它中國太子黨的超級總部。它的權力遠遠超過民事的控管。」

雖然保利從不透露其財務資料，然而購買其小型武器與彈藥的顧客，包括蘇丹與緬甸。中國的AK-47自動步槍，由保利所製造的，出現在戰亂的東剛果，還有其他的非洲戰場上。其他的交易還包括賣給伊朗與巴基斯坦的短距與中距的導彈。

在1996年保利亦被美國檢查官點名，涉及一宗企圖走私兩千枝AK-47到美國的案件。

「武器出口到津巴布韋一事上，中國沒有做錯什麼，」郭曉兵，廣州日報所引述的中國現代國際關係研究院美國所的研究員這樣說。

「這不過是西方媒體對華施壓的一個新話題。聯合國並不對津巴布韋進行武器禁運，所以中國的生意是合法的。」