Rangzen Forward　 讓贊向前

第四頻道的Dispatches節目最近派塔什‧德斯巴，一位西藏難民、現在英國居民，到西藏去秘密採訪三個月，好發現一般藏人在中國統治底下，過得是什麼樣的生活。

在進入西藏以前，塔什訪問了一位男性的藏人難民，後者回憶，有一次「中國人命令我們去參加一個有關社會主義的會議。這個會議的主要目的是強迫婦女結紮，並對那些有兩個小孩以上的人施以罰款。」

塔什一到西藏境內，他就訪問了兩位受到刑求的受難者。本節目的旁白解釋：「雖然經過多年的刑求與監禁，這個人還是決定要繼續抵抗中國人。最近，他開始調查中國政府的人口控制政策。」這位曾被刑求的受難者說：「在中國人來統治之前，有六百萬藏人。現在在西藏只有五百萬藏人。所以這段時間內，人口都沒有增加。現在他們正在西藏地區進行強迫結紮。那些拒絕的人都被懲罰。他們現在正在實施，就在這裏。這是違反人權的。」

旁白者繼續說：「塔什已經跟一位聲稱親身經歷過強迫結紮的婦人連絡上了。她要求工作人員在清晨時刻來見她，害怕外國人被看見進入她家門會有可怕的後果。」

塔什注意到：「她非常緊張‧‧‧。」

旁白者：「她說，在中國的一胎政策底下，她已經多生了一個孩子，超過定額。結果是，她只能有兩個選擇，不是繳她付不出來的罰款，就是結紮。」

婦人：「那些付不出罰款的人，只能結紮。如果你有良好的門路，你就可以買到結紮執照，將近1000元人民幣。但那些沒有錢的，就只能被迫結紮，不管她們願不願意。我是被強迫拿掉，違反我的意願的。」

塔什：「你有哭嗎？」

婦人：「我在手術後躺在床上時哭了。我一面哭一面想我被強迫結紮，雖然我身體很健康。我覺得很噁心，頭暈，沒辦法抬頭看。實在很痛。顯然他們切除了輸卵管，然後就縫起來。當他們把我的肚子切開時，他們把輸卵管從根部拉出來。過程中實在是很痛。他們沒有使用麻醉劑。他們只在我肚子上抹抹某種東西，讓後就進行結紮。除了吃阿斯匹靈止痛以外，沒有其他的藥品了。而手術以後，我還必須自己照顧自己。如果我需要點滴的話，我必須自己花錢。」

塔什：「妳能讓我看疤痕嗎？」

婦人給塔什看她的疤，回憶道：「我很害怕。我甚至不記得我當時有什麼感覺。我不是單一的例子。我們村子裏大約有六名婦女都必須經過結紮手術。」

塔什：「被強迫的嗎？」

婦人：「是，強迫的。沒有人會自願經過這種手術。他們到你家門口來接你。他們威脅要沒收爐子或任何屋裏值錢的東西。所以人們都很害怕，只好去接受手術。有些人因為手術而傷了身子。她們走路很慢，或只能拖著她們的臀部。自從那時候起，大家都怕有太多孩子。」

旁白者接下去說：「中國政府說一胎化政策不適用在西藏。但這位婦人的經驗並非單一獨特。在2002年聯合國特別報告指出西藏婦女被強迫結紮，強迫墮胎，強迫生育控制政策，而且政府還監督她們的月經。」