Rangzen Forward　 讓贊向前

AFP
Far from Tibet, one community is under tight guard

By AUDRA ANG – 3 days ago　12 March 2009

遠離西藏，卻有一個社區受到嚴密的警戒

美聯社中國成都電／帶著自動步槍與機關槍的警察，守在擁有一千萬人口的成都藏人社區的每個出入口的檢查哨前。在藏區裏，每隔幾公尺就有一部警車停泊，紅色警示燈閃爍，十幾名軍人列隊走過僧人與其他購物者身邊。

星期三，四川省府，也是許多人由此進入圖博的門戶，在藏人居住區，警戒程度高升了；反映著北京想要在這個月，3‧10與3‧14的敏感時節壓垮任何藏人居住區的騷動。

自從去年抗議事件以來，武警就變成西藏與其他週圍省份常見到的一種人物，現在更是大量進入此區，造成一種戒嚴。這樣的威攝結果，星期二看起來壓抑了入何大型抗議的產生。

「我們快要窒息了，」一個博巴店主在僧人瀏覽店裏的宗教用品時這樣表示。「我們的感覺沒辦法用言語形容。很不安。我只希望這些警戒措施很快緩和。」他怕受到官方報復，拒絕說自己的姓名。

藏傳佛教的精神領袖達賴喇嘛把中國在圖博的統治，比擬成「人間煉獄」的一天後，北京很生氣地反駁他的說法。新華社的一篇評論說他「像小孩一樣用哭號來吸引人們的注意，」而且說他忽略了北京對這個長期貧窮地區帶來的經濟成長。

中國外交部向美國大使館抗議，因為總統奧巴瑪的發言人表達了對圖博境內宗教鎮壓的關心，並且希望北京與達賴喇嘛恢復談話。去年兩方的協商完全崩盤。

外交部發言人馬朝旭說，「美國方面罔顧事實，在涉藏問題上對中方提出無理要求，干涉了中國的內政。」

1959年的反叛以達賴喇嘛穿越喜馬拉雅山流亡而終結，而北京將西藏置於直接的掌控之下。去年為了紀念此事件的抗議失控，造成3月14日圖博首府拉薩的族群暴動，而西藏自治區其他地方、臨近的三個省都有示威抗議。

而今年作為維安準備，上個月當局開始禁止外國人進入西藏自治區以及其他的四川、青海、甘肅省的藏人居住區。

拉薩，武警穿著防暴衣、拿著自動步槍，站在通往西藏最神聖的寺廟祖拉康（大昭寺）的巷子入口處。「似乎有愈來愈多武警，但大體上我覺得很安全。」一個藏族導遊Tudan Danzeng這樣表示。

星期一四川的高階官員開緊急會議，決定禁止所有的外國旅客進入，包括阿壩自治州的九寨溝在內，阿壩也是民怨仍然繼續沸滾的所在地。著名觀光景點九寨溝事實上離騷動區滿遠的。

這項緊急命令也禁止從香港與台灣的旅客進入，旅遊局官員與旅行社說。四川省旅遊局的一位官員，只說自己的姓為徐，說道路安全是禁令的主要考量。但他無法解釋為什麼內地的旅客可以前去旅遊。

成都市的居民人口超過所有中國境內的藏族人口，除了藏人居住的社區以外，其他地方罕見軍警。這裏的藏人社區主要是一些樹木成蔭的街道，開著許多藝品店與餐館，並以西藏自治區政府駐此處的辦事處為中心。

居民與店主說自從去年暴動以來，維穩措施本來就很多，但在過去十天之內，更加緊張了。只有巴士、貼有居住證的車輛可以進入。一入夜，街道空無一人，而店面也都關起來了。

「生意壞，太壞了，」一個開傳統服飾店的年輕藏人說。他自稱姓澤（Ze？） 。「沒有人敢再進來買東西了。」


特警與軍人一起巡視成都藏人區的街道。


在警察附近打手機的僧人。