2008年08月12日

阿壩兩婦女被槍擊

懸鉤子:這是今天來自英國自由西藏運動(Free Tibet Campaign)的消息。地名的中譯都不太清楚。若有識者,歡迎指正。



Chinese troops suspected of shooting two Tibetan women
FTC[Tuesday, August 12, 2008 15:02]
自由西藏運動(Free Tibet Campaign)收到一個極度可靠的消息,在八月九日(四川阿壩藏族羌族自治州)阿壩縣阿壩鎮發生兩個藏族婦女受槍擊事件。

兩位分別是22歲的索南旺姆,來自下阿壩縣的查理鄉(Tseni),職業是茶店的侍女,還有28歲的張葉英(音譯)來自康區(四川甘孜藏族自治州)嘉絨。她們在前往當地的行動電話店鋪途中,大約在下午四點三十分左右,發生開槍事件,擊中索南旺姆的手臂與張葉英的手。

自由西藏運動的消息來源跟目擊者詢問,後者表示聽到四到五聲槍響,又說槍聲似乎來自附近的一棟建築物,此建築物最近由進駐的人民解放軍所利用。跑去協助兩位婦女的藏人說中國軍人很快就來到出事現場。目擊者指出中國軍隊聲稱,開槍乃是錯誤。兩位婦女被送往阿壩鄉市立醫院。目前的受傷情形未知。

據報導,恐懼籠罩阿壩鄉,此地自八月一日以來,已經開始實施晚上七點後的宵禁。執行宵禁任務的是阿壩鄉最近增加將近五倍的中國軍隊。不清楚的是這些軍人是否來自正規的人民解放軍,還是來自人民武警。還有報導是說,阿壩鄉的每一條路上都有檢查哨,而哨所裏由帶槍的軍人看守。戶口在其他鄉鎮的藏人不能待在阿壩。

此次的鎮壓範圍似乎遠超過阿壩鄉。目擊者報告,軍隊在本為附近Jadhe與Chushu村藏人牧民所使用的草地上演練(見下圖),踐踏作物與草原。而阿壩鄉政府的官員們受邀請到現場觀摩軍隊的演習。

自由西藏運動無法證實這麼多軍人來到阿壩鄉的理由,然而據報告,軍隊會在阿壩一直待到北京奧運結束以後,意謂著他們在那裏的目的就是在奧運期間鎮壓藏人的抗議活動。

阿壩鄉就是三月時中國維穩部隊曾經殘暴鎮壓抗議的地方。三月十六日,中國公安武警對和平抗議的藏人公然射擊,根據目擊者的說法,至少射殺了十六個人。該射擊事件廣受國際媒體的報導。

自由西藏運動的主作,史蒂芬妮‧布里珍(Stephanie Brigden)說:「中國政府一定要對此開槍事件進行立即與公開的調查。本月稍晚高登布朗,與胡錦濤晤面時,一定要尋求阿壩鄉為什麼增軍以及眾多限制的原因,並且必須公開譴責藏區人權狀況的持續惡化。」



同じカテゴリー(2008風雲)の記事

Posted by rosaceae at 23:57 │2008風雲