Rangzen Forward　 讓贊向前

四川甘孜藏族自治州位置圖。

Saturday, June 28, 2008

MONK-KILLERS RESTRICT RELIGIOUS PRACTICE; PROTEST CONTINUES

殺僧兇手禁止宗教儀式；抗議繼續中

這裏做上星期二報導的兩個事件的消息更新。在火炬傳遞到拉薩當日（6月21日）在甘孜市場抗議的年輕人（強巴曲培），他在頭上綁了「西藏獨立」的布條，並且臉上畫著被禁的西藏國旗顏色，然後在市場上散發主張自由的傳單，他在公安進行逮捕程序時，被綑綁了起來。

從甘孜白利寺來的三位僧人（包括兩位非常年長的僧人在內），在甘孜縣城政府辦公大樓前和平抗議，旋及被逮捕，後來這三位被確認為洛桑‧格勒(Lobsang Gelek)（主誦經師），唐尼(Thang-nye)（前主誦經師），以及洛桑‧巴登(Logsang Palden)。他們的寺院因此而被罰以另一場不成功的政治再教育課程。

第二天，6月19日，四川當局派了「工作小隊」去白利寺實施「愛國再教育」。然而，所謂的愛國再教育無法進行，因為僧人們反對。

工作小隊也從6月23日在白利寺附近的村落裏，進行政治再教育運動，威脅地方百姓，如果膽敢抗議，小心性命不保。

6月18日和平抗議的甘孜俗人，貝旦尼瑪(Palden Nyima)，27歲，被逮捕，並且被毒打。25歲的雅帕喬培(Jampa Choephel)，是在6月21日抗議，頭戴一條圍巾，上繫達賴喇嘛的照片，一隻手上拿著獨立標語，另一隻手上拿著西藏國旗。他呼喚自由口號，被毒打並被逮捕。6月22日，嘎瑪旺秋(Karma Wangchuk)，29歲、巴姆(Pelmo)，一位17歲的女孩，也被毒打，並且被逮捕，其他人的姓名則不詳。

另外兩個人在甘孜被逮捕的人，（日期不清楚），則是因為試圖幫助那些和平抗議的人逃走。6月9日一個女孩，央金康多（Yanchen Kando）在甘孜縣被逮捕，因為她與別人「分享」有關抗議的消息。

四位來自甘孜康瑪寺的僧人，在6月9日進行和平抗議後，被狠毒地打了一頓，在抗議其間，他們手舉西藏旗，散發傳單（6月22日，有另外四位康瑪寺的僧人被逮捕）。6月18日，康多(Khando)，一位25歲的年輕女子，在甘孜呼喊自由口號；她被打，然後被逮捕。兩個從甘孜寺來的僧人，則於6月19日被武警毒打並逮捕。

6月18日，一位年輕婦女，名為巴桑卓瑪，離家，前往甘孜的迪貢布祖拉康佛殿(Degonpo Cathedral)。她在行前透過朋友，向她的兄弟傳送一個訊息，作為萬一死於抗議時的遺言：

「我們父母死的時候，懷抱了多年的希望與夢想，等待能見到尊者達賴喇嘛返回西藏、西藏獨立的那一天，而我個人，也以完全的熱忱與堅定的意志力，跟隨著他們的道路。即使我死了，我也沒有遺憾。」她以不移的勇氣及決心進行抗議。

接著，巴桑在佛殿上進行和平抗議，呼求西藏獨立。中國公安朝她臉上噴灑了某種東西，然後將不醒人事的她帶離現場。根據「西藏流亡政府緊急情況協調小組」（Tibetan Solidarity Committee）的「可靠消息來源」，這種化學物質是三氯甲烷( chloroform)，但我懷疑沒有人知道那是什麼。這個事件感覺起來，就像是中共在實驗一種新技巧。「沒有人在旁邊，讓我們試試看這些新奇酷點子‧‧‧。」

我不知道中國別的地方是否有發生過這種前例，但任何事都是有可能的。運用某種讓人昏迷的瓦斯毒氣，立即阻止示威活動。噤聲大家都聽得到的自由口號，避免任何人在被拖上車的時候繼續喊叫。現在藏人正在這樣做，而當局非常怨恨這種行徑。因為它會給其他的藏人勇氣。

用毒氣讓人昏迷不醒，用在這樣民眾示威的場面，一定是創下新紀錄的低賤招數，即使是對人民共和國而言。

自由亞洲電台已經取得了許多事件的證明說詞，甘孜地方的消息來源，描述了地方上持續、和平的抗議，以及公安與武警的暴力鎮壓動作，有時候他們還採用摧淚瓦斯。

「他們昨天收押了十四個人，」一位甘孜的僧人說。「這十四位沒有幾位是出家人，大部份都是普通藏人百姓。因為他們發散傳單，呼籲達賴喇嘛回來，希望西藏人民自由。」

「武警在他們發傳單的時候，攻擊他們，抓住他們，打他們。單單一天中，就有六次分別試圖發散傳單的事件。甘孜鎮所有的商店都關門了。」

6月22日，康瑪寺的四位僧人被捕的三小時後，許多藏人起來組織了和平抗議，被公安噴灑催淚瓦斯。每個人都被逮捕了。

回到甘孜縣，公安警力被派到雅地尼姑寺，布絨朗尼姑寺，還有其他的寺院裏。尼姑們離開寺院去上廁所也被跟監，甘孜的消息來源這樣說。

這位甘孜的僧人說，有一位殘疾的藏族男子，週一在甘孜散發傳單，也被關押。大家都害怕講話了，因為怕被當局關押。

「那裏現在非常危險了，」該位僧人這樣說。「所有的電話都被監聽。顯然，色達縣有些人被逮捕是因為他們講電話時，透露了一些資訊。現在沒有人敢講任何事情了。」

一位22歲的僧人晉美平措，安多（青海）同仁縣魯曲村人，因飽受折磨，在6月22日死於（青海）格爾木市監獄。當局拒絕把他的遺體還給其親族，除非他們簽下文書，證明他的死亡乃是由於自然疾病，與其他原因（等同於：替我們說謊吧）。他的家人拒絕，晉美平措的屍體由當局火化。他過去是拉薩哲蚌寺的僧人；許多其他在拉薩被逮捕的安多僧人，亦被關在格爾木監獄。目前中國鎮壓措施造成的已知死亡人數，是210人。

甘肅省（甘南藏族自治州）卓尼縣的法庭，將兩位從扎西曲敦林寺(Tashi Choekhorling Monastery)來的僧人，判以長期的牢獄之刑。44歲的丹增，因為參與三月的抗議，被判處十五年。24歲的丹增嘉措，則是在刀告鄉，將一所學校的紅色五星旗換下來，插上西藏國旗，被判處十三年。他們沒有得到透明公正的審判，並且也沒有獨立的律師為他們辯護。近日，將有更多的僧人與俗人在卓尼這裏面臨審判。

且證實先前報導，甘孜的政治再教育「工作小組」正在以如下方式進行生命威脅：根據消息來源，工作小組的成員威脅地方的藏人百姓，如果他們起來反對政府的話，就會發生大屠殺：「我們會見一個殺一個，見兩個就殺兩個。」


四川阿壩縣位置圖。

（四川阿壩藏族羌族自治州）阿壩縣的賽格寺(Sey Monastery)，中國的武警在附近有人揚起西藏旗後，突然襲擊了僧舍，並且據稱偷走了許多僧人的財物。6月10日，公安警員們在突擊行動中，打碎並且摧毀了達賴喇嘛的照片。6月11日、12日，公安進一步進行突襲，連閉關的僧人都受到騷擾，而年輕的僧人則被迫離開寺院，現在色寺已經沒有人居住。


青海省玉樹藏族自治州位置圖。

青海省玉樹藏族自治州的玉樹縣，亦發生抗議活動，一位不知名的男子張貼海報、散發傳單，被逮捕（日期不知），而兩位僧人第二天也做一樣的事，也被逮捕。

在薩嘎達瓦節的第十五日（滿月，6月18日）玉樹自治州的囊謙縣多位居民，舉行了宗教的燒香儀式。公安警員們立即強制驅散這些信徒，因為他們虔誠祝禱的焚香場面太過震憾人心。

當晚，囊謙縣政府的五星旗被西藏旗取代，許多獨立的傳單亦遍貼於縣內牆上。第二天，6月19日，「不停止的藏語作戰吶喊口號」則在囊謙縣的街道上迴響。當局關閉私立學校，包括由尼姑與僧人主持的學校，但尚未聽說任何逮捕報告。

當火炬傳遞到拉薩當天，大約有六位藏人在甘孜的色達縣舉行抗議。他們被毫不留情的毒打，並且被送進監獄。他們的身份目前仍然未知。

安多（青海）海東地區化隆自治縣，當局亦禁止藏人舉行宗教慶祝活動。薩嘎達瓦節第十九日（6月22日）應該在捷居寺(Gyalgyud)舉行的羌姆（金剛法舞），則被公安當局下令取消，而在達桑香達寺(Taksang Shantak Monastery)的所有慶祝活動，也被中國人下令終止。

安多（青海省）黃南藏族自治州同仁縣隆務寺的住持，晉美達瓦(Jigme Dawa)，在六月二十日在僧舍中被逮捕。雖然該寺的「民主管理委員會」（在「嚴打」政策下，黨在這些寺院中所設的監督機構）亦數度發出請求，希望公安放人，卻一無所成。晉美達瓦之前也曾經被公安找碴：他在1999年時曾經被囚禁一年，今年他則被指控在稍早的大祈願法會上，進行政治活動。

在四月中旬，公安武警曾經多次襲擊隆務寺。許多僧人在4月17日被抓捕。切央尖措是其中之一。他在4月19日被釋放返回僧舍時，他發現有一筆錢（乃是捐給寺院的供養）被偷走了。他指控公安偷走他的錢，並且向檢查院請願，希望他們展開調查。

這封信，日期是5月13日，向同仁的人民檢查院說明，在切央尖措被覊押的當天下午，公安武警「搜索了寺院中我的房間，並且拿走兩萬三千元。」

「此款的來源是我和僧友旦增拉希、元旦亞培、洛智丹巴，根登丹傑的家人資助。來自尖扎的益西與卓隆務村的克珠兩人，可以證明我的住處存有該款。」

「搜查我的房間的人包括十五名特警與五名武警‧‧這筆款子由黃色的哈達包起來，並且置於紅色布袋裏。」

「我在4月19日早上獲釋後，我發現該布袋被扔在僧舍床上，裏面的哈達與現款卻消失了，」切央尖措這樣寫。

「我想這跟那些搜查我房間的人有直接的關係，他們應該承擔其責任。」

「因此，懇求縣人民檢察院迅速追究此事，盡快歸還從我僧舍盜走的現金。」


瑪曲縣參智合寺院4月18日來的軍車。圖片來源：ICT。

這並非中國公安武警隊襲擊佛寺中唯一的個案。「維穩部隊」毫無道理大肆破壞的傾向，在各個寺院發生的「打砸」案件中，都被仔細地紀錄下來。4月18日，軍隊入侵甘肅省瑪曲縣的參智合寺院。軍人打破許多東西，並且使用寺院的存糧煮食吃飯，還偷走了一些值錢的宗教物品，包括一樽大型的金質佛像。

「這些從佛寺中被拿走的神聖的宗教物品，估計價值超過一億零五百萬元，」一位藏人消息來源這樣說。僧人提出訴願，而官員們說他們正在調查，她說。

要求某狐狸調查另一隻狐狸搶劫雞舍的惡行，太棒的主意了。當然，藏人別無選擇－－只有這隻狐狸有權調查任何事情。

外國記者們，拿到記者證了嗎？可以去那裏採訪了嗎？

---

另外一個有西藏最新消息的中文網站，是國際西藏郵報。