2008年05月23日
重返香格里拉(Updated)
主持人丹‧克魯申克(Dan Cruickshank's) The Lost World of Tibet
讀者們,這本來是我發表於四月十三日的介紹文,現在,這部片子已經有人放在You Tube上面了。我不曉得這樣做是否會引起版權的問題,不過趁現在還能看,請大家把握機會。
把西藏的故事拍成電影,這個點子並不新鮮,1997年大導演馬丁史柯西斯早以《Kundun》一片,試圖描繪第十四世達賴喇嘛丹增嘉措從被選為靈童到流亡印度的故事。然而此部電影由於中國政府的禁止,拍攝地點乃選在北非的摩洛哥,或者是導演的藝術手法,電影的色彩看來十分單純畫一。
然而真正的西藏王國(中共未入侵前)則是色彩熱鬧豔麗,人群馬匹雜沓,彷彿回到武俠小說,或者人物都著京劇裝束的超寫實夢境。這是昨天晚上BBC2所播出《The Lost World of Tibet》,是我從來沒有見過的西藏王國,那些騎著蒙古馬匹、身穿隆重服飾的貴族(裝飾品的形式甚至可以回溯十三世紀的成吉思汗所贈之物),那些終年勞動供養廟宇的農奴--而此香格里拉不到百年之前,還存在於地球之上,現在卻永遠失去了。
p.s.網友ovan大提到,在youtube上,BFI放了一小段被用在此片中的影像,可惜的是沒有詮釋,也沒有聲音。連結在此。值得注意的是,影片的第三段,拍西藏兒童的是Dr. Shen Tsung-Lien,應是1944年蔣介石所任命駐藏辦事處的處長沈宗濂。
讀者們,這本來是我發表於四月十三日的介紹文,現在,這部片子已經有人放在You Tube上面了。我不曉得這樣做是否會引起版權的問題,不過趁現在還能看,請大家把握機會。
把西藏的故事拍成電影,這個點子並不新鮮,1997年大導演馬丁史柯西斯早以《Kundun》一片,試圖描繪第十四世達賴喇嘛丹增嘉措從被選為靈童到流亡印度的故事。然而此部電影由於中國政府的禁止,拍攝地點乃選在北非的摩洛哥,或者是導演的藝術手法,電影的色彩看來十分單純畫一。
然而真正的西藏王國(中共未入侵前)則是色彩熱鬧豔麗,人群馬匹雜沓,彷彿回到武俠小說,或者人物都著京劇裝束的超寫實夢境。這是昨天晚上BBC2所播出《The Lost World of Tibet》,是我從來沒有見過的西藏王國,那些騎著蒙古馬匹、身穿隆重服飾的貴族(裝飾品的形式甚至可以回溯十三世紀的成吉思汗所贈之物),那些終年勞動供養廟宇的農奴--而此香格里拉不到百年之前,還存在於地球之上,現在卻永遠失去了。
p.s.網友ovan大提到,在youtube上,BFI放了一小段被用在此片中的影像,可惜的是沒有詮釋,也沒有聲音。連結在此。值得注意的是,影片的第三段,拍西藏兒童的是Dr. Shen Tsung-Lien,應是1944年蔣介石所任命駐藏辦事處的處長沈宗濂。
Posted by rosaceae at 08:12
│影視
留言
關於 the lost world of tibet, 在 iplayer上 只有 UK境內人士才能觀看。不過 youtube 上也有小段影片(http://0rz.tw/933UI)與此同名,可能是擷取自該片?
這段時間你提供的報導翻譯與訊息真的很棒,非常感謝 :-)
Posted by ovan at 2008年04月13日 11:50
看不到~~~,只有UK才看到的,香腸啤酒國也看不到,嗚嗚嗚嗚嗚!!!
Posted by 德國豬 at 2008年04月13日 17:17
是這樣啊~~前幾天讀到iplayer的使用量過大不容負荷,BBC可能會關閉的新聞。 看來,我要想辦法看能不能把該片給抓下來了。
Posted by 台灣懸鉤子 at 2008年04月15日 00:55
ovan大,
我看了一下您提供的youtube連結,沒錯,BFI(不是FBI)所放的那一小段,就是這部紀錄片裏部份使用的片子。
而這部影片The Lost World of Tibet,亦在BFI的商店裏有售。看來我可能要花錢買才不會涉及到版權的問題。
我今天下載了iplayer,也讀了使用的條款,條款中有提到的是下載只限於UK,可是沒提到觀賞的問題?確定真的都沒辦法觀看嗎?
Posted by 台灣懸鉤子 at 2008年04月15日 03:23
確定。
Posted by ovan at 2008年04月16日 21:03
殘念。
Posted by 台灣懸鉤子 at 2008年04月17日 16:09
我看過Seven years in Tibet的電影,拍得非常好. 看完後,因為覺得意猶未盡,
所以又買了Kundun來看,希望能對Tibet有更進一步的了解.
P.S.雖然我尊重Tibet的宗教信仰,可是如果我兒子被當成轉世活佛的話,我是不會給他去的. 因為那是一個很大的burden. 需要一再的轉世,根本是一種折磨.(個人的觀點啦)
Posted by yuki at 2008年04月17日 21:24
這樣是說,yuki姐是相信轉世說囉?
Posted by rosaceae at 2008年04月18日 19:29
>>yuki姐是相信轉世說囉?
我想我是半信半疑的,(從小耳濡目染,又看了一些心理醫生的報導)
因為這跟基督教的信仰不一樣. 如果我全然相信的話,那我信耶蘇幹什麼? 可是如果照一些基督徒的說法,說那是魔鬼附身,我又覺得會不會太偏激了?
個人是不希望會轉世, 因為一世就太多了.
Posted by yuki at 2008年04月18日 22:02
我也是不相信轉世說的啦~~所以我跟藏傳佛教沒什麼緣份。
其實我沒看過《Kundun》一片,好不好看啊?
Posted by rosaceae at 2008年04月18日 23:38
>>其實我沒看過《Kundun》一片,好不好看啊?
沒什麼特別. 戲劇性沒有Seven Years in Tibet好. 有免費的就看看. 沒有必要花錢去買. (我不只買了DVD,還買了YoYo MA的CD,我對Tibet的音樂也起不了共鳴,難怪我跟佛教無緣.)
Posted by yuki at 2008年04月19日 23:35
在台灣時間星期二 (5/20)晚上十點公視的紀錄觀點有播過,中文翻成《西藏半生緣》(The Lost world of Tibet),了解西藏簡史的好片。最後的口白另人鼻酸。有中文配音的連結 http://www.youtube.com/watch?v=LI9RTlNAHYU
Posted by lala at 2008年05月23日 17:16
謝謝Lala的留言,對,應該就是公視播的同一部片子。可是公視在Youtube上的影片只有三十秒的廣告片?
Posted by 台灣懸鉤子 at 2008年05月23日 19:15
慘! 弄錯,的確是只有30秒的廣告。期待有人會PO上去或重播了!
Posted by lala at 2008年05月24日 11:09