2008年05月21日
蘭伯斯談話
這是今早泰晤士報社論,主要是勸告英國首相高登布朗應該在唐寧街與達賴喇嘛晤面。
From The Times May 21, 2008
The Lambeth Talk
Brown should be meeting the Dalai Lama in Downing Street
達賴喇嘛昨天抵達英國,展開為時十一天的訪問,用意不但是宣講佛教的訊息,也是為了他故鄉西藏的文化自治權。他的拜訪已經吸引了可預期的爭議。一些流亡的藏人,對他反對他們堅決的反中國路線感到憤怒,已經準備抗議。另一個人數比較多的團體,則是為了高登布朗拒絕在唐寧街見他,並將此動作視為首相的懦弱、想討好北京的企圖,而相當生氣。而中國則重覆之前的說詞,譴責達賴喇嘛的「分裂活動」,又警告西方不要利用他來「介入中國內政」。
From The Times May 21, 2008
The Lambeth Talk
Brown should be meeting the Dalai Lama in Downing Street
達賴喇嘛昨天抵達英國,展開為時十一天的訪問,用意不但是宣講佛教的訊息,也是為了他故鄉西藏的文化自治權。他的拜訪已經吸引了可預期的爭議。一些流亡的藏人,對他反對他們堅決的反中國路線感到憤怒,已經準備抗議。另一個人數比較多的團體,則是為了高登布朗拒絕在唐寧街見他,並將此動作視為首相的懦弱、想討好北京的企圖,而相當生氣。而中國則重覆之前的說詞,譴責達賴喇嘛的「分裂活動」,又警告西方不要利用他來「介入中國內政」。
中國對這個四十九年前流亡的男人的感冒,以及在他的家鄉甚至只要提起他的名字就加以嚴懲的行為,已經接近偏執。中國領導人責怪他兩個月前單手煽動反中國抗議,怪他激勵全球反奧運火拒的示威,怪他激起反中國情緒,怪他主導西藏獨立的「分裂」運動。北京一致地譴責任何已經與這位七十二歲藏人見面的西方領袖,抵制任何他出現的國際場合,並且下令對歡迎他的國家展開政治與經濟的報復措施。
這種粗糙的勒索手段已經幾次得逞。要為德國總理梅克爾加分的是,她曾經在去年九月與達賴喇嘛在柏林見面。而讓她感到丟臉的是,上星期德國聯合政府表面上冷落了他,只讓發展部長非正式與他見面。德國政黨之間仍然為去年九月會面後的歧見而刺痛著,他們決心不再激發更進一步的(來自中國的)貿易反挫。同樣的威脅似乎對唐寧街一樣有效。雖然約翰梅傑與東尼布萊爾曾經邀請達賴喇嘛到唐寧街十號,布朗先生堅持這位諾貝爾和平獎得主只能在純綷宗教的場合裏出現,所以他會與他在蘭伯斯宮見面。
這個決定實在可恥。感覺起來就像是一種膽小如鼠、兩邊討好的措施。達賴喇嘛由坎特伯里大主教出面迎接,是恰當的;畢竟他具有極大的屬靈成就。然而他也應該由首相給予恰當的政治尊敬,這不僅是恰當,甚至是必要的。布朗先生想兩邊討好,讓自己看起來十分荒謬。這似乎與他過去遲簽里斯本條約,決定迎接奧運火炬、卻又不碰它,以及他對於美國擴大北約的主張保持沉默一樣,都是貶低身份、想要騎牆的企圖。
達賴喇嘛的政治重要性是不用爭論的。他不只是在自己的家鄉廣受尊敬;他和解圓融的方法,政治主張的溫和,以及堅持西藏性靈與文化的自由,而不是領土的獨立,應該能向中國顯示如何調和政治控制與地方情感的方法。他的風範與維吾爾分離份子、以及穆斯林西部地區那種剛剛開始萌芽的恐怖主義不同;這是一種北京能夠--並且應該--使用在台灣的模式。全世界都已經展現對於中國可怕地震中受苦的災民的同情心。這是一個北京應該接受達賴喇嘛懷柔的佛教訊息的時候。這不是一個唐寧街以抵制的方式減弱該訊息的時候。
懸鉤子:當然,令我心驚的是,這篇評論下面來的第一位中國網路使用者,已經把達賴喇嘛說成恐怖份子了。這個是中國中宣部已經昇高指控,繼續抹黑老和尚的企圖嗎?感覺就是官逼民反,連達賴喇嘛這麼容忍退讓都可以當成恐怖份子,那麼還有誰不會起來反對中國統治?台灣人注意了,今日的西藏可能就是明日的台灣!
這種粗糙的勒索手段已經幾次得逞。要為德國總理梅克爾加分的是,她曾經在去年九月與達賴喇嘛在柏林見面。而讓她感到丟臉的是,上星期德國聯合政府表面上冷落了他,只讓發展部長非正式與他見面。德國政黨之間仍然為去年九月會面後的歧見而刺痛著,他們決心不再激發更進一步的(來自中國的)貿易反挫。同樣的威脅似乎對唐寧街一樣有效。雖然約翰梅傑與東尼布萊爾曾經邀請達賴喇嘛到唐寧街十號,布朗先生堅持這位諾貝爾和平獎得主只能在純綷宗教的場合裏出現,所以他會與他在蘭伯斯宮見面。
這個決定實在可恥。感覺起來就像是一種膽小如鼠、兩邊討好的措施。達賴喇嘛由坎特伯里大主教出面迎接,是恰當的;畢竟他具有極大的屬靈成就。然而他也應該由首相給予恰當的政治尊敬,這不僅是恰當,甚至是必要的。布朗先生想兩邊討好,讓自己看起來十分荒謬。這似乎與他過去遲簽里斯本條約,決定迎接奧運火炬、卻又不碰它,以及他對於美國擴大北約的主張保持沉默一樣,都是貶低身份、想要騎牆的企圖。
達賴喇嘛的政治重要性是不用爭論的。他不只是在自己的家鄉廣受尊敬;他和解圓融的方法,政治主張的溫和,以及堅持西藏性靈與文化的自由,而不是領土的獨立,應該能向中國顯示如何調和政治控制與地方情感的方法。他的風範與維吾爾分離份子、以及穆斯林西部地區那種剛剛開始萌芽的恐怖主義不同;這是一種北京能夠--並且應該--使用在台灣的模式。全世界都已經展現對於中國可怕地震中受苦的災民的同情心。這是一個北京應該接受達賴喇嘛懷柔的佛教訊息的時候。這不是一個唐寧街以抵制的方式減弱該訊息的時候。
懸鉤子:當然,令我心驚的是,這篇評論下面來的第一位中國網路使用者,已經把達賴喇嘛說成恐怖份子了。這個是中國中宣部已經昇高指控,繼續抹黑老和尚的企圖嗎?感覺就是官逼民反,連達賴喇嘛這麼容忍退讓都可以當成恐怖份子,那麼還有誰不會起來反對中國統治?台灣人注意了,今日的西藏可能就是明日的台灣!
Posted by rosaceae at 17:11
│尊者達賴喇嘛
留言
是啊,自從西藏三月和平示威,發生中共軍力介入時,台灣已有人提出"今日的西藏可能就是明日的台灣"
但我覺得許多台灣人被腦化成為大漢民族的偉大的中國人之後,已不是很在意這些呼籲
Posted by zoe at 2008年05月21日 17:50
今天 我的心情很沉重
可能是昨天看到他馬的在就職大典上那種笑容讓我覺得
very sickening
雖說 兩個月前知道他會走馬上任
但在電視上看到時 心情就是down谷底
加上 今晨又讀到有前輩自焚了
哎 豈是一個悲憤可形容的
中華民國這個假招牌
這個流亡政黨跑到我們台灣國來
連他們版圖上的外蒙都守不住的 外來政權
卻乞丐趕廟公的當起老大
再看看中國如何對達賴
達賴以柔刻剛的方法 就是被對方吃的死死的
中國共產黨是無神論的
跟他們禪述 佛家仁慈寬容之心 簡直是對牛彈琴
就讓我悲憤一天好了
就這麼一天就夠了
我這個台灣國的人民 不能放棄我的理想
堅持到底就是勝利
今天 我有點不知所云
昨晚沒睡好 要去補眠了
Posted by TW at 2008年05月21日 18:57
把達賴喇嘛說成恐怖份子的說法,早在三月BBC的論壇就看到中國人這麼說了。把達賴喇嘛直接跟賓拉登放在一起,真的令人毛骨悚然。中共政權造謠能力之強,我們只能祈禱中國人民並不真的都那麼容易洗腦的。
我是不擔心台灣人會被洗腦。比較擔心的是中國的經濟實力如何吞噬台灣的自主性。看看德國英國的政治領袖遇到中國的經濟「制裁」統統變成膽小鬼,如何期待已經紛紛西進賺錢的國民黨政治人物守護台灣主體性?台灣的公民社會要加油!也希望蔡英文的走馬上任能夠好好改革民進黨,拿出監督的能量出來。
Posted by chung at 2008年05月21日 21:10
感謝大家留言。
我們也都要加油!
Posted by 台灣懸鉤子 at 2008年05月22日 20:05
比利時更膽小如鼠,前兩年連續拒絕達賴喇嘛到訪,第一年拒絕原因是說比利時皇室將訪問中國,第二年原因我忘了,比利時人自己都看不下去,當時有報導在批評.
台灣人很容易被洗腦,這是我離台七年後,看家人朋友對這次總統選舉反應的心得,媒體真是大亂源.
Posted by in Holland at 2008年05月23日 21:33
你们绿营又出过什么好东西了?难道是那位只会拜宋七力分身的谢长廷?
Posted by 哈哈 at 2008年05月25日 19:17