Rangzen Forward　 讓贊向前

The National（阿拉伯聯合大公國國家報）, December 24. 2008 9:30AM UAE / December 24. 2008 5:30AM GMT
Life term for Tibet activist condemned
Paul Mooney, Foreign Correspondent

圖博運動人士被判無期徒刑，受到譴責
保羅‧穆尼／外事記者

北京電／一位圖博的前僧侶被控以在今年參與抗議事件，而被判處無期徒刑，根據友人的說法，是「不公平」的。

四十一歲的旺堆，原來是為澳大利亞一個重要醫療非政府組織－－伯內特研究所－－工作的愛滋病工作者，他在3月14日圖博首府拉薩發生抗議當天，就失踪了。

他的家人一直沒有他的消息，直到11月8日拉薩晚報上刊出一篇文章，文章裏詳述了數項他涉嫌犯下的罪。而上個月他被判刑的消息，也一直到上星期，該文章的英文翻譯版本出現在網路上，才傳到中國境外。

就像許多博彌一樣只使用單名的旺堆，被指控將與抗議有關的消息傳遞到境外。另外被控以與他一起陰謀共犯的六位博彌，則被判處八年到十五年的有期徒刑。

在抗議期間，有超過一千名博彌被逮捕；數百人仍被關押之中。

判決的法庭說旺堆從「達賴集團」的「安全部」接到任務；「達賴集團」這個名詞是中共政府用來指稱位於印度達蘭薩拉的圖博流亡政府的。

報紙引述拉薩市中級法庭的一位發言人的說法，說這個案子「充份證明」了今年藏區所發生的滋擾事端，都是「達賴集團及其『藏獨』分裂勢力精心策劃」，有組織、有預謀地和境內「藏獨」分子相互勾結、蓄意製造的。

這份聲明強化了中國政府的主張，後者認為達賴喇嘛就是造成三月抗議事件的幕後主使者。然而，圖博的精神領袖不斷地重覆否認他涉及此事件之中。

圖博境內，接近旺堆的消息來源，否認他涉及任何間諜活動。

「他們老是說，不是這個，就或那個組織，」一個消息來源說，「但他們沒有真正的證據。」他說旺堆並沒有參加抗議活動。「他是個非常老實的人，不是什麼激進份子。」

「這是很不公平的，」住在北京的著名藏人作家唯色說。

「他們只想找到替罪羊。」

國際聲援西藏運動說，這個案子的求刑遠超過了其他受到指控與外界連繫的博彌。一位藏人的女幹部，龍真旺姆，才因為與外界的朋友通電話時談到圖博的事情，最近被判五年徒刑。

國際聲援西藏運動發出的一項聲明稿裏說：「這七人的判刑，對被指控與圖博境外的人傳遞消息的博彌而言，是罕見地嚴厲。這個新的發展，顯示了中國對於遮蔽圖博目前鎮壓的消息，採取了更加強硬的作法，並且似乎代表著對非政府組織的挑戰。」

唯色說旺堆也許真正做過的事，就是透過互聯網與朋友交換相關的消息而已，而她形容這是很「正常」的。「每個人都會下載有關圖博的消息，」她說。

哥倫比亞大學的藏學者，羅比‧巴聶特說許多博彌都會互相交流達賴喇嘛的相關CD，並且對外發出有關於拉薩所發生事件的消息，「通常是在e-mail或信件中使用一些暗語。」

「很有可能的是，這些人被指控從事的『間諜行為』不過就是如此而已，」他說。「肯定奇怪的是，報紙的文章中沒有提到除了正常消息以外，與間諜有關的任何資訊或活動，或任何可被認為是在為抗議活動作出計畫的情事。」

「報導中完全不提這些細節，是令人擔憂的，如此也暗示著這些人頂多只是作出了低層級的新聞分享而已。我想，我們應該假設情形就是如此，一直到有證據可以證明我們錯了為止。」

唯色說她相信，旺堆被特別挑出來嚴懲，是因為他曾有坐牢的背景。他第一次是在1989年的抗議事件中被逮捕，本來被判四年，後來延長到八年。

當他出獄的時候，因為政府法律禁止坐過牢的僧人再回到寺院去，因此他被迫還俗。

唯色又指出他是一位愛滋病工作者，而且他與外國人與海外博彌有所連繫，讓他成為政府眼中涉嫌重大的人。

北京的澳大利亞大使館的發言人表示，她對於此案沒有資訊可提供，而伯內特研究所也沒有回覆任何要求進一步資訊的電話。

但美聯社卻引述伯內特研究所的一位代表的話，表示該組織自從三月旺堆失踪以來，都沒有他的消息，但正在試圖幫助他的家人。旺堆的妻子沒有工作，並育有兩個小孩：一男一女，分別是十歲與十二歲。

相關文章：冤罪！愛滋病運動人士旺堆被判無期徒刑。