Rangzen Forward　 讓贊向前

剛剛獲知這個消息，非常難過，我還沒忘記久美喇嘛在錄影帶中滔滔不絕慷慨陳詞的樣貌。希望中國政府手下留情，給予久美喇嘛公平正義的待遇！呼籲！呼籲！

轉自High Peaks Pure Earth Blog
Tuesday, November 4, 2008
Labrang Monk, Jigme, Arrested
拉卜愣寺僧人，久美，被逮捕
A few weeks ago, we posted the video testimony of a monk from Labrang, Jigme. We have just learned that he has been arrested. At around 1pm on November 4th, Jigme was arrested from his quarters in Labrang Monastery. Approximately 70 armed police came to arrest him and there were also army trucks and police cars that removed him from his quarters with their sirens blaring.

幾個禮拜前，我們貼了拉卜愣寺的僧人，久美的作證錄影帶。我們剛剛獲知，他已經被逮捕了。11月4日下午大約一點左右，久美在他拉卜愣寺的僧舍中被捕。大約有七十位武裝警察來逮捕他，外面還有軍隊卡車與警車，他被抓上車，警笛大作地被帶走了。

Jigme's video testimonies were broadcast by Voice of America on 3rd September 2008 and he had been in hiding since then before recently returning to his quarters in his monastery. View his video testimonies here. At present nobody knows his whereabouts or what will happen to him in the future.

久美的作證影像帶是由美國之音在2008年9月3日播放的，自從播出以來，他一直在躲藏，最近才回到他在佛寺中的僧舍。你可以在這裏看到他的錄影帶。目前沒有人知道他被帶到哪裏，也沒有人知道將來他會發生什麼事。

附：僧人久美二十分鐘講話的翻譯