Rangzen Forward　 讓贊向前

  

這篇文章是我的朋友格瓦推於10月7日首發於超克藍綠網站上的政論，推理嚴明，立場明確。

九月底，在我與一位美國人前輩的的通話中，他提到日本因為尖閣問題，成為所有華人千夫所指之對象。我當下明確地表示，在台灣不是這樣的。對於所謂「保釣運動」的爭議，台灣不乏嚴肅與認真的討論（見「〈為什麼釣魚台是日本的〉」），再加上台灣本土人士反對中國帝國主義的立場，因此，一個真正的台灣人，或多或少對於中國國家所掀起的抗議運動充滿鄙夷與看笑話的心態。

而我轉這篇文章，是想表示，在台灣這樣的民主社會之中，官方立場不能夠代表每一個人的民意（亦即馬英九怎麼說，不代表台灣人民同意），格瓦推此文非常明確地把這點講出來。

這一點，在當前的中國當然是不易見到的，因此，圖伯特問題是「漢藏問題」還是「共藏問題」，其實並不容易釐清，關鍵在於中國並沒有市民社會，當然也沒有真正的民意可言。　然而我期待民主的中國可能可以帶來的轉變。  繼續閱讀...

為政治利益沈默的錯與痛 ：卡廷慘案

by 米那娃之梟

『楔子----真相的深重』

面對歷史的真相，從不是一件愉快的事。那些真相的揭露，往往暴露人性的殘酷與怯懦的那代表黑暗性的一側。然而，人類卻必須一定要追索與面對真相！這並非基於憤怒與報復的心理宣泄，而是因為如果人們選擇無視、忽視、縱放與扭曲對真相的凝視。我們既無由知曉，自然也就無法評價與省思，自然無法超克與原諒，更奢談「不再犯錯」....。

二十世紀是人類徵諸信史以來深沈的傷痛，特別是，在這短短的上世紀前五十年，爆發了兩場幾乎牽動全世界規模的戰爭。人類將戰爭的暴虐與毀滅性推進到了一個極致----一個預示人類擁有全面自毀可能的幽暗晦澀。無論是物質的與心理的，人類都顯示出人們在毀滅相同物種、甚至存立環境與基礎的驚人可能，也昭告了人類的墮落是如此的殘酷與滅絕人性。對照於文明發展的渴望與光耀，那樣的反差卻又是如斯的驚人與不堪聞問。
  繼續閱讀...

這篇文章是我翻譯的，法國總統歐朗德在今年7月22日所發表的演講，所根據的是《紐約書評雜誌》部落格上的英文譯文。

歐朗德總統在這席感人至深的講話裏，提到了歷史記憶的傳承以及其重要性，「對法國來說，我們不容許失憶，也不會失憶」，可以避免後代再度重蹈覆轍。

這樣的反省，在台灣都還不能做到，卻是許多台灣人深切的期盼。

圖伯特所發生的慘烈屠殺，我希望將來有一天可以聽到中國有這樣的反省。


The ‘Crime Committed in France, by France’

François Hollande  繼續閱讀...

懸鉤子說明：

此篇文章是台灣大學歷史系教授周婉窈，為旅法的台灣漫畫家林莉菁小姐的新作《我的青春、我的福爾摩沙》所寫的推薦文。周教授專治台灣史，成長的年代是台灣的戒嚴時期，經歷了國民黨統治的政治彈壓與恐怖，這些一一反應於她著作與文章所流露的關懷與人文精神，允為寫作台灣經驗最誠懇，最有洞見的作家。

周教授非常關心圖伯特，經我請求，欣然應允我轉貼她的這篇文章。

文章中所談到的語言經驗，如被迫割除舊舌頭、縫上新舌頭，歷史尊卑的問題，還有面對對方（中國人、中國文化）強勢與唯我獨尊兼自以為是，該如何抗辯都找不到語詞的窘迫，等等經驗，我想也都能引起博巴朋友的共鳴。
  繼續閱讀...

懸鉤子：這次回台灣，也許最大的收獲之一，就是聽了巴奈與Samingad（紀曉君）的歌，感受到台灣原住民豐富美麗的音樂傳統。這一篇轉貼閃靈Freddy Lim在部落格上所貼的一篇舊事，並在文末放一首巴奈的歌。

巴奈歌聲的無奈滄桑，不平與控訴，聽在我的耳朵裏，似乎是對漢族心目中「載歌載舞」原住民之刻板印象的一種反諷與抗議。




【轉貼】巴奈：西藏，我感同身受
／Freddy Lim
／2009年6月16日  繼續閱讀...

圖說：熱血男兒－－蔣渭水（1891-1931）


日本殖民統治當然糟糕。

可是今日中國「非殖民」、「祖國」統治卻更糟糕。
  繼續閱讀...

這幾天美國正在討論刑求（torture）的問題，在此我翻譯了昨天在泰晤士報上刊出的評論，作者舉出一些西方歷史上的經驗，說明「刑訊逼供」無法產生有效的資訊，也不道德，並且批判美國的電視影集《24反恐任務》。

老實說，中文世界的我們，「屈打成招」這個成語早已存在，因之，正義無法達成，真相無法水落石出是我們再熟悉不過的概念，所以，這個問題似乎不是一個問題。

然而中文世界很少針對這個產生辯論，似乎也是不爭之事實。也許這就是為什麼中國大陸到目前雖然違反自己法律卻還在使用的原因。


圖說：《24反恐任務》男主角基弗‧蘇德蘭。  繼續閱讀...

懸鉤子：轉貼米那娃之梟發表在「超克藍綠」網站上的文章。他認為：「只是單方無視與拒斥的評價暴力，無助於解除權力者掌控規範的不被認知信服立場。」

猶記十三世尊者達賴喇嘛的話語：「在適當的時候可用和平的方法，但如果情況不適合，請不要猶豫訴諸更加強的手段。」


圖片：1996年上映的Michael Collins一片（台灣譯「豪情本色」）。Michael Collins一角由連恩‧尼遜(Liam Neeson)所主演。  繼續閱讀...

　
呵呵，我從唯色博客那裏借來這篇文章。

老實說，「統戰」這個名稱，福爾摩莎人如我這一輩也是從小耳濡目染，常常聽聞，國民黨人似乎提起這個名詞就臉色蒼白，繼之以再三警告（因此有「三不」政策，不接觸，不妥協，不談判）。上了大學，知道統戰即是「民族統一戰線」，可是對於其內容還是不甚瞭解，王力雄先生此文，可以說為統戰下了我有生以來所見的最佳詮釋。

更希望台灣人以史為鑑，須知今日圖博，明日台灣是也。

圖：1954年十世班禪喇嘛與十四世達賴喇嘛在北京受款待。  繼續閱讀...

  繼續閱讀...

不丹新國王昨天舉行加冕大典，泰晤士報因此登出了一系列照片，且讓我們看圖說故事，感受一下這個喜馬拉雅山小王國的喜事。


喜馬拉雅山區王國，不丹自廢君主制、成為世界最年輕的民主國家的六個月之後，昨天加冕了一位年輕、曾在牛津受教育的單身漢為新國王。(Harish Tyagi/EPA)  繼續閱讀...

美國華府6月25-29日，7月2-6日舉行史密森民俗文化節，今年的主題之一是不丹。因此有了這篇出現在國際先鋒論壇報上的文章。

  繼續閱讀...

看到報紙上寫G8高峰會的焦點是：非洲、食物與原油的價格，不禁很想跺腳：What about Tibet?

喜談人權的布希與薩柯奇，前者肯定、後者有可能，會出現在北京奧運的開幕式，就讓這些政客去吧。然而開幕式裏，不會有愛沙尼亞總統。今年，愛沙尼亞共和國慶祝建國九十週年，國內最當紅的流行歌手漢娜，接受泰晤士報的採訪，講起她十歲時，蘇聯坦克開進首都的那一天。讀著她的故事，也彷彿讀著西藏的故事，讓我們希望後者也會得到像愛沙尼亞一樣的結局：掙脫枷鎖，重獲自由。


  繼續閱讀...