Rangzen Forward　 讓贊向前

二十八歲的晉美‧格薩爾‧拉莫耶爾‧旺秋(Jigme Khesar Namgyel Wangchuck)，接受他父親晉美·辛格·旺秋(Jimge Singye Wangchuck)加冕，戴上玄鳥皇冠，變成世界上最年輕的君主，在首都延布（Thimpu）舉行了非常隆重的加冕典禮。(Pedro Ugarte/AFP/Getty)




老王，現年五十二歲，在兩年前遜位，好為人口六十三萬五千人的不丹民主化鋪路。不丹的地理位置，夾在印度與中國之間。現代化很晚，一直到1960年都沒有馬路，一直到1999年才准許電視機裝設。(Desmond Boylan/Reuters)




旺秋王朝，已經統治不丹一百年，仍廣受不丹人民尊敬。先前必須等候宮廷的星相家占卜卦算，以決定第五世竺嘉波(Druk Gyalpo)，或雷龍王的加冕時辰。(Pedro Ugarte/AFP/Getty)




數百位外國嘉賓參加了延布的一個碉堡，扎西荷宗（Tashichhodzong）的金龍椅廳裏的加冕大典。(Gurinder Osan/AP)




參加典禮的還有老王的四位妃子，她們彼此是姐妹。(Desmond Boylan/Reuters)




典禮之初，由一巨鑼敲響，與佛語唱誦開始，傑堪布（Je Khenpo，國師）吟誦聖典，祝福新王擁有智慧、慈悲、明識的美德。(Pedro Ugarte/AFP/Getty)




接著，僧侶獻給年輕的國王八寶：一面鏡子、藥品、酸奶、香料、水果、紅染料、黃芥末、寶螺。(Pedro Ugarte/AFP/Getty)




接著是另一回的供奉：七寶，代表奉獻、勇敢、永恆；八吉，象徵真理與智慧。(Gurinder Osan/AP)




接下來會有三天的全國慶典，包括面具舞與供奉儀式，慶祝不丹王朝的百年。(Gurinder Osan/AP)




老國王的加冕大典在1974年，也是首次西方顯要與媒體獲得許可進入不丹的年代，那時不丹還是個中古社會，沒有柏油馬路，沒有電力，也沒有醫院。(Gurinder Osan/AP)

---

我以前轉貼過一篇〈舊西藏的殘暴農奴制，今日還有個活化石〉，就是在講小國不丹與圖博的比較。一直到今天，中國政府還在妖魔化圖博，例如2004年中國國務院新聞辦發表的《西藏民族自治區白皮書》，裏面就描寫：

直到20世紀上半葉，西藏仍然處於比歐洲中世紀還要黑暗、落後的政教合一的封建農奴制社會。占人口不到5%的僧俗農奴主控制著占人口95%以上的農奴和奴隸的人身自由和絕大多數生產資料，通過等級森嚴的《十三法典》、《十六法典》和斷手、剁足、剜目、割耳、抽筋、割舌、投水、推崖等極為野蠻的刑罰，對農奴和奴隸進行殘酷的經濟剝削、政治壓迫和精神控制，廣大農奴和奴隸連生存權都得不到保障，根本沒有政治權利可言。

不丹的現代化比圖博更晚，卻不見這樣的醜化。思之令人義憤填膺，又無限悵然。