2011年05月05日

【轉貼】巴奈:西藏,我感同身受

懸鉤子:這次回台灣,也許最大的收獲之一,就是聽了巴奈與Samingad(紀曉君)的歌,感受到台灣原住民豐富美麗的音樂傳統。這一篇轉貼閃靈Freddy Lim在部落格上所貼的一篇舊事,並在文末放一首巴奈的歌。

巴奈歌聲的無奈滄桑,不平與控訴,聽在我的耳朵裏,似乎是對漢族心目中「載歌載舞」原住民之刻板印象的一種反諷與抗議。





【轉貼】巴奈:西藏,我感同身受
/Freddy Lim
/2009年6月16日

前天跟巴奈講完電話,她邀我快去都蘭玩,我說好,一有空就去。

掛了電話以後,那種想去的感覺越來越強烈,尤其想到每次跟巴奈講電話,我都答應她要去!

一種想衝去都蘭的情緒快炸開了,發現週一(今天)的schedule還能夠喬看看,就決定全面清空,打電話招了一孔,決定一起去台東!

凌晨四點才睡覺,七點就起床,從台北城穿越車陣塞到松山機場,搭機前往台東。在飛機上,頭腦開始跳躍亂想。

我跟巴奈曾經在某音樂獎項一起擔任評審,共事幾個月。她跟我的品味比較接近,喜歡有創意、新奇有特色的作品,常跟比較傳統的評審意見相左,我們不自覺地串連起來跟他們唇槍舌戰。不過那是一種同志戰友情誼,沒有聊太多除了評審以外的生活。

在坪林深山裡,我有一個野人朋友,以前我去他的破爛屋常一起聽「泥娃娃」。
在跟巴奈成為戰友之前,我是在上面這樣的環境認識她的音樂。

然後,還有電話裡面很愛笑的巴奈。

所有認識的片段,怎麼好像都沒辦法連在一起。
九點四十五分,準時抵達台東,租了車,直驅前往都蘭。

台11線146K,看到都蘭新東糖廠咖啡屋。
我們把車子停好,巴奈騎著機車、那布開著車,咚咚咚都來了。

坐下來沒聊多久,巴奈跟那布開始聊起他們最近反對核廢料場設置在台東的抗爭運動,她說,最近政府公佈的核廢料場設置地區評估報告中,竟然有一項評估標準是「是否是原住民居住區」;難道,是原住民居住區,評估起來比較適合蓋核廢料場嗎?

在都蘭,族人搭起兩塊碑,一個是「捍衛自然主權」,另一個是「守護傳統領域」,這是他們的志業,那布說:「去中華民國化!」,巴奈補充:「去國家化!」。



我們開始出去繞,美麗蓮美髮餐廳(!)、都蘭國小、月光小棧、7-Eleven、月昇都蘭、都蘭鼻海岸,邊開車邊聽音樂、邊喝酒、邊跟巴奈女兒「讀禧固」玩鬧,也邊聊天。

由中國《南方都市報》主辦的華語音樂傳媒大獎,巴奈入圍了最佳國語女歌手與最佳民謠藝人,原本,她很可能要去中國參加頒獎典禮,「我十個朋友有十一個都建議我一定要去!」

但與主辦單位聯絡出狀況,再加上馬英九在六四事件廿週年的談話大力肯定中國的人權進步,成為巴奈拒絕出席的臨門一腳,「我才不要幫中國化粧抹粉!」

巴奈聲音雖低沉,但誰比她講起來響亮呢?

問巴奈,參與西藏自由的意義是什麼?
她認真地停了一下,說了一句:
「我感同身受」。
又停住,
眼淚奪眶而出,
她拿衛生紙拭淚,笑著說:「我幹麼哭呢?」

強烈的樂觀與堅定意志突然在空氣中散開,
這時,都蘭與達蘭薩拉竟然這麼近。

今天,我所有對巴奈認識的片段,都連接在一起了。






你知道你自己是誰嗎?
作詞、作曲、演唱:巴奈

你知道你自己是誰嗎? 你勇敢地面對自己了嗎?
你也想要一個答案嗎? 會不會沒有人能回答?

這個世界是你所想像的嗎?所有的改變你都能承受了嗎?
你會不會也常常覺得害怕? 你會不會也常常想不出辦法?

為何總重複著矛盾與掙扎 模糊不清的黑白真假
你能不能為自己想一想?
為何總分不清該簡單還是複雜 它會在心裏不停地起變化
你能不能好好地想一想?

你決定要輕易妥協了嗎? 是真的已經無路可走了嗎?
你無法讓自己的心平靜嗎? 你無法讓自己更有勇氣嗎?



相關連結;角頭音樂 巴奈資訊網


同じカテゴリー(他山之石)の記事

Posted by rosaceae at 17:07│Comments(0)他山之石
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。