Rangzen Forward　 讓贊向前

From Times Online
May 6, 2009
Lawyers secure release of Tibetan monk after six months without charge
Jane Macartney in Beijing

2009年5月6日《泰晤士報》

一位被關六個月沒有起訴的西藏僧人，在兩位律師介入下獲得保釋

／珍•麥卡尼在北京

中國關押一名西藏僧人六個月沒有予以起訴，目前在兩位中國著名維權律師的壓力下，已經釋放了他。

喇嘛久美，是一位42歲的僧人，已於5月2日獲釋，並且於隔天返回他的寺院，這也是警察上次來到這裡抄家、將他帶走，他離別六個月的家。

上個月接受委托此案的律師之一李方平，告訴《泰晤士報》：「他得到釋放，一部份是因為證據不足。即使他談起他在3•14事件後如何遭受警方酷刑，還是不足以構成犯罪案件。現在他以取保候審的方式獲釋。」

自去年3•14拉薩發生動蕩，造成22人死亡，引起西藏高原各地的反中國統治示威以來，警察已經逮捕了好幾百名藏人，許多人都只是僧人與平民。

李先生說，促成喇嘛久美獲釋的重要原因，乃是有律師出現，願意替他辯護。

「警方告訴他，有律師要幫他的忙，他回答說他願意得到辯護律師。然而我們還沒見到他，他已經獲得釋放。」

喇嘛久美告訴李方平與江天勇律師，警方警告他不可以接受採訪，也要儘量少跟別人見面。李律師說喇嘛久美告訴他，他的身體還好。

喇嘛久美，是拉卜楞寺聞思學院的僧人，因為在Youtube上（更正：是在美國之音藏語電視節目播出錄影帶）張貼視頻，坦言他在去年三月被關押後所受的磨難，因此令當局震怒。

他訴說他是在3月22日被關押，並且被盤問了兩天，然後被帶到附近縣城的監獄裡。

他說，那裡的情況非常糟糕。「他們把我的手用繩子綁起來，吊在天花板上好幾個小時，腳不著地。然後他們用拳頭全力痛打我的臉、胸膛與背部。」

訊問他的官員想知道，他是不是3月15日拉卜楞寺外的抗議活動的發起人，還有他與藏區的流亡精神領袖達賴喇嘛是否有聯繫。

「最後，我終於失去知覺，被帶到醫院。當我在醫院甦醒過來，他們就把我又帶回監獄繼續吊我、打我。」

喇嘛久美被送到醫院急救第二次，幾乎因為內傷而瀕臨死亡時，警方把他交給他的家人，家人把他送到另外一家醫院，而他在二十天後終於被搶救回來。

而在視頻公布之後，他好幾個禮拜都躲起來，藏在山區，直到天氣太冷，他返回寺院為止。就在他回去沒幾天後，警方就再度逮捕了他。

李律師與江律師近來已經是第二度挺身而出，幫助被關押的藏人。

康定的甘孜州法院在最後一分鐘決定，暫緩對一位西藏仁波切的判刑，後者面臨非法持有槍支彈藥與侵占公有土地的指控，如果被定罪，可能會面臨十五年的徒刑。

法學專家說，這樣的動作對中國法院來說相當不尋常，可能代表法庭裡辯護律師提出了非常有活力的辯詞，還有此案所吸引的國際媒體報導，可能促成了法庭官員之間對於刑期的辯論。