Rangzen Forward　 讓贊向前

The Korean Times 04-30-2008 18:17
Seoul to tighten visa rules for Chinese students
By Kim Tae-jong
Staff Reporter

緊接著首爾發生奧運火炬接力暴力的餘波後，南韓政府星期四表示，未來將會對中國學生的簽證從嚴審查。

外交與貿易部發言人Moon Tae-young（文大勇？）說：「我們將會與相關的單位討論，未來如何更加嚴格審查、把關中國學生、與其他中國人民的入境簽證。」

就在南韓大眾對於中國示威者追打反對北京鎮壓西藏的民權團體、還有抗議中國對待北韓難民的人權人士之怒火絲毫沒有減退之時，政府聲明此嚴峻的立場。

一位民權團體的代表，崔勇浩，向警察單位俱狀控訴中國大使，寧賦魁，說駐首爾大使應該負起學生在奧運火炬接力進行暴力傷人的責任。

崔先生告訴韓國時報：「中國大使館不是直間，就是間接，涉及其人民在此的暴力行為。所以我們要求他們負起責任。」

崔先生亦是一位在與中國學生衝突中受到傷害的人。

中國大使館被一些媒體指控，乃是鼓勵學生聚集「保護」奧運火炬的主使人。

在此同時，鼓吹人權的基督教團體、與北韓叛逃者人權團體組成了臨時委員會，開始指認暴力行動中犯行者的臉孔。

中國大使館對此控訴案的反應是，這種抱怨是無法接受的，雖然大使館對受傷的韓國人表示安慰之意。

「街上的學生不是『暴動者』而是火炬接力的支持者，」大使館的一份正式聲明裏這樣表示：「關於少數中國學生與反中國示威者的衝突，我們希望警察能夠公平調查。」

週日的衝突，是因為一小群反對中國強迫遣返北韓難民、與在西藏鎮壓的團體展開示威後才爆發的。大約有一萬名中國支持者，大部份都是中國留學生，以暴力對付抗議人士－－他們丟水瓶、石頭、木塊以及飲料罐。

目擊者說，在一連串的事故中，韓國的民權人士、一位當地報紙的攝影記者、其他團體的成員、以及鎮暴警察，都受傷，並且被打傷。

聯合市民團體亦呼籲相關單位對施暴的人採取嚴厲的行動。

在輿論批評之下，週二政府表示會遣返任何在火炬接力中攻擊抗議者的中國人。警察在分析暴力相關的錄影帶與照片後，目前正在試圖追查四位中國留學生。